ビス(2-クロロエチル)スルフィド

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」の英語

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」は英語で sulfur mustard と言います。一般にはマスタードガスと呼ばれる毒性物質で、食品のマスタードとは関係ありません。化学兵器に関する専門的な文脈で使われます。

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」の英語の使い分け

sulfur mustard
化学兵器や毒性物質を扱う専門的な文脈で使う一般的な英語名です。
Long-term exposure to sulfur mustard can damage the eyes.
ビス(2-クロロエチル)スルフィドに長期間さらされると、目を損傷することがあります。

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」の例文

The hospital treated civilians exposed to sulfur mustard after the bombing.

病院は爆撃後にマスタードガスに被曝した民間人を治療した。

コアイメージ

硫黄を含む有機化合物で、マスタードガスとして皮膚や粘膜に水疱を生じさせる毒性物質を指す

英英

A sulfur-containing vesicant chemical warfare agent (bis(2‑chloroethyl)sulfide) that causes blistering of the skin, eyes, and respiratory tract.

語源

sulfur mustardは、mustard（辛子）に似た刺激臭や皮膚症状からmustard gasと呼ばれ、sulfurは硫黄を含む化学構造を示す語形成に由来する。

コラム

マスタードガスは食品のマスタードとは無関係で、皮膚や呼吸器に深刻な損傷を与える化学兵器として第一次世界大戦以降に問題視され化学兵器禁止条約で禁止されている

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」のレベル別の例文

中学
Sulfur mustard is a dangerous chemical.

ビス(2-クロロエチル)スルフィドは危険な化学物質です。
高校・英検2級
The report describes the health effects of exposure to sulfur mustard.

その報告書は、ビス(2-クロロエチル)スルフィドにさらされた場合の健康への影響を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The agency monitors reports involving sulfur mustard and other prohibited agents.

その機関は、ビス(2-クロロエチル)スルフィドなどの禁止物質に関する報告を監視しています。
日常会話
I read about sulfur mustard in the news.

ニュースでビス(2-クロロエチル)スルフィドについて読みました。

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」を英語にするときのよくある間違い

× mustard gas is made from mustard seeds

○ mustard gas is a toxic chemical

食品のマスタードとは無関係の化学物質です。

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」の英語についてよくある質問

Q. 「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」を英語で一言で言うと？

sulfur mustard が一般的な英語名です。

Q. 「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」と mustard gas は同じですか？

はい。sulfur mustard は化学物質名として使われ、mustard gas は一般に知られた呼び名です。

Q. 「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」は食品のマスタードと関係がありますか？

いいえ。名称に mustard が含まれますが、食品のマスタードとは別の毒性物質です。

「ビス(2-クロロエチル)スルフィド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く