パプリカの株

「パプリカの株」の英語

「パプリカの株」は英語で sweet pepper plant と言います。北米では bell pepper plant、英国やオーストラリアなどでは capsicum plant も使われます。果実や食材を指すなら、plant を付けず sweet pepper や bell pepper と言います。

「パプリカの株」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
capsicum pepper plant
パプリカの株、栽培されてパプリカとなる果実をつける一株
This capsicum pepper plant produced several large red fruits this summer.
このパプリカの株は今年の夏にいくつかの大きな赤い実をつけた。
sweet pepper plant
甘味のあるパプリカの株を指す、分かりやすく一般的な表現です。
I planted a sweet pepper plant in May.
私は5月にパプリカの株を植えました。

capsicum pepper plant

意味

例文

This capsicum pepper plant produced several large red fruits this summer.

このパプリカの株は今年の夏にいくつかの大きな赤い実をつけた。

コアイメージ

パプリカの株、栽培されてパプリカとなる果実をつける一株

英英

A cultivated Capsicum plant that bears paprika (bell pepper) fruits; refers to a single individual plant grown for its edible fruit.

語源

capsicum pepper plantは、学名capsicum（カプシクム属）とpepper（果実を指す語）とplant（植物）から成る語句で、果実をつける一株を指す。

コラム

  • 英語ではcapsicumやbell pepperは甘味種を指すことが多く、パプリカは甘味のあるベル型の果実を指す語として使われることが多い

sweet pepper plant

意味

例文

The sweet pepper plant produced bright red fruits in late summer.

パプリカの株は晩夏に鮮やかな赤い実をつけた。

コアイメージ

パプリカの株が料理用の甘い果実を実らせる植物

英英

A cultivated Capsicum plant grown for its mild, sweet fruits used in cooking, often referred to as bell pepper or sweet pepper.

語源

sweet pepper plantは、sweet（辛味が弱い）＋pepper（ラテン語piper由来で唐辛子にも用いられる語）＋plant（植物）から成る語で、甘みを重視して栽培される品種を指す

コラム

  • 料理の文脈ではsweet pepperは食材としての果実を指すことが多く、paprikaは粉末香辛料として用いられることがある

「パプリカの株」のレベル別の例文

「パプリカの株」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a pepper stock.

    ○ I planted a pepper plant.

    日本語の「株」をそのまま stock と訳さず、植物を指す場合は plant を使います。

「パプリカの株」の英語についてよくある質問

Q. 「パプリカの株」を英語で一言で言うと？
sweet pepper plant が分かりやすく一般的です。北米では bell pepper plant もよく使われます。
Q. sweet pepper plant と bell pepper plant の違いは？
どちらも甘味のあるパプリカの株を指します。bell pepper plant は特に北米で一般的な言い方です。
Q. 「パプリカの株」を英語の園芸記事でどう言う？
sweet pepper plant または bell pepper plant が一般的です。英国やオーストラリアでは capsicum plant と書かれることもあります。

「パプリカの株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1