バンドリーダー
「バンドリーダー」の英語
「バンドリーダー」は英語で bandleader と言います。演奏するバンドをまとめる人を指す一般的な語です。軍楽隊やブラスバンドで指揮や訓練を担う人には bandmaster も使われます。
「バンドリーダー」の英語の使い分け
ロックやジャズなど、演奏するバンドをまとめる人に使う一般的な語です。
軍楽隊やブラスバンドの指揮者に使う、やや専門的で格式のある語です。
例文
The bandleader raised his baton before the performance.
バンドリーダーは演奏の前にバトンを上げた。
コアイメージ
演奏するバンドを指揮してまとめる人
英英
A person who directs and leads a musical band, often conducting performances and coordinating the ensemble's musical presentation.
語源
bandleaderは、band（音楽集団）とleader（先導者）の合成語で、演奏団を率いる人物を指す語として英語で用いられる。
コラム
- 演奏の前にバトンを上げる所作はマーチングバンドやダンスバンドで見られ、ロック系バンドのリーダーは指揮棒を使わないことが多い。
例文
コアイメージ
楽団の指揮者で、指揮棒や身振りで演奏のテンポや表現を統率する人
英英
A person who conducts and directs a band, especially a military or brass band, controlling tempo, dynamics, and cues during performances.
語源
bandmasterは、band（楽団）＋master（長・指導者）の合成語で、楽団の長として演奏を統率する立場を表す
コラム
- bandmasterは軍楽隊やブラスバンドで使われることが多く、演奏指揮に加えて編成や訓練の取りまとめを行う場合がある
「バンドリーダー」のレベル別の例文
- 中学
The bandleader chose the songs for tonight's show.
- 高校・英検2級
The bandmaster led the musicians through the national anthem.
- TOEIC・ビジネス
The bandleader announced the group's schedule in an email.
- 日常会話
Who is the bandleader tonight?
「バンドリーダー」を英語にするときのよくある間違い
× bandmaster は、どんなバンドにも使える「バンドリーダー」だ。
○ bandmaster は主に軍楽隊やブラスバンドの指揮者、bandleader は一般的なバンドをまとめる人を指す。
2語は使われるバンドの種類と役割が異なります。