ハドックの燻製
「ハドックの燻製」の英語
「ハドックの燻製」は英語で smoked haddock と言います。finnan haddie は、特にスコットランドの伝統料理としてのハドックの燻製を指す表現です。
「ハドックの燻製」の英語の使い分け
スコットランドの伝統料理としてのハドックの燻製を指します。
The recipe calls for finnan haddie.
一般的な食品名で、料理や買い物の場面で使いやすい表現です。
I bought smoked haddock at the market.
「ハドックの燻製」の例文
We had finnan haddie with poached eggs for breakfast.
朝食にポーチドエッグとハドックの燻製を食べた。
コアイメージ
ハドックの燻製で、特にスコットランドで伝統的に作られる料理
英英
A smoked haddock dish originating in Scotland, commonly served hot or cold and used in breakfasts and savory recipes.
語源
finnan haddieは、スコットランド北東部のFindonという地名に由来する名称で、当地で作られた燻製ハドックを指す
コラム
- スコットランドの伝統料理として扱われ、ポーチドエッグやkedgereeなど朝食やおかずの材料として使われることが多い
「ハドックの燻製」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The chef served finnan haddie with warm bread and vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant sources smoked haddock from local suppliers.
- 日常会話
Have you ever tried finnan haddie?
ハドックの燻製を食べたことある？
「ハドックの燻製」を英語にするときのよくある間違い
× I bought haddock smoke.
○ I bought smoked haddock.