ハクジラ
「ハクジラ」の英語
「ハクジラ」は英語で toothed whale と言います。beaked whale はハクジラ全体ではなく、くちばし状の吻を持つ特定のグループを指します。一般的な分類名には toothed whale を使います。
「ハクジラ」の英語の使い分け
歯を持つクジラ類全体を指す、一般的な分類名です。
くちばし状の吻を持つ、ハクジラの特定のグループです。
例文
コアイメージ
ハクジラは深海でイカを主に捕食し、くちばし状の吻を持つクジラ
英英
Beaked whale any member of the family Ziphiidae, toothed whales with a beak-like snout adapted for deep diving to feed mainly on squid
語源
beaked whaleは、beak（くちばし）＋-ed（〜の性質を持つ）＋whale（クジラ）の複合語で、くちばし状の吻を持つクジラを指す
コラム
- ハクジラは深海潜水とイカ食性が特徴で、海面に姿を見せる機会が少ないことから生態の解明が進みにくい
例文
A toothed whale uses echolocation to find squid.
ハクジラはエコーロケーションを使ってイカを探す。
コアイメージ
歯で魚やイカを捕食し、音波で位置を把握する海棲哺乳類
英英
A whale that has teeth rather than baleen, typically feeding on fish or squid and often using echolocation to detect prey.
語源
toothed whaleは、形容詞toothed（歯のある）と名詞whale（鯨）が組み合わさった直訳的な語で、歯で捕食するクジラ類を表す用語である。
コラム
- ハクジラはエコーロケーションを用いる種が多く、その捕食行動は生態研究や漁業による影響評価で重要となる
「ハクジラ」のレベル別の例文
- 中学
The toothed whale swims near the boat.
そのハクジラは船の近くを泳ぎます。
- 高校・英検2級
Scientists observed a beaked whale near a remote island during winter.
- TOEIC・ビジネス
New research examines how toothed whales respond to underwater noise.
- 日常会話
Look, is that a beaked whale?
「ハクジラ」を英語にするときのよくある間違い
× A beaked whale is a general term for toothed whales.
○ The term “toothed whale” refers to toothed whales in general.
beaked whale はハクジラ全体ではなく、特定のグループを指します。一般的な分類名には toothed whale を使います。
× tooth whale