ハイムリック法

「ハイムリック法」の英語

「ハイムリック法」は英語で Heimlich maneuver と言います。イギリス英語では manoeuvre とつづり、abdominal thrusts は腹部への突き上げを表す説明的な表現です。1歳未満の乳児には別の手技が必要です。

「ハイムリック法」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Heimlich manoeuvre
イギリス英語のつづりで、意味や使う場面は同じです。
The guide explains when to use the Heimlich manoeuvre during a choking emergency.
そのガイドは、窒息時にハイムリック法を使うタイミングを説明しています。
Heimlich maneuver
アメリカ英語で一般的な名称で、窒息時の腹部突き上げを指します。
A first-aid class covered the Heimlich maneuver today.
応急処置の講習で、今日はハイムリック法を扱いました。

Heimlich manoeuvre

意味

例文

The nurse quickly performed a Heimlich manoeuvre when the child choked.

看護師は子どもが窒息したとき、すぐにハイムリック法を行った。

コアイメージ

ハイムリック法は気道の異物を腹部へ上向きに押し出して取り除く応急処置

英英

A first-aid procedure for expelling an airway obstruction by applying forceful upward abdominal thrusts.

語源

Heimlich manoeuvreは、外科医ヘンリー・ハイムリッヒの名に由来し、腹部への突き上げで気道の異物を排出する方法として広まった

コラム

  • ハイムリック法は発案者の姓に由来し成人の窒息救命で広く用いられる一方乳幼児には別の手技が推奨される

Heimlich maneuver

意味

例文

A nurse used the Heimlich maneuver to save a choking child.

看護師は窒息した子どもを救うためにハイムリック法を行った。

コアイメージ

腹部に上向きの圧力を加えて気道の異物を押し出す救命手技

英英

An emergency first-aid procedure that uses upward abdominal thrusts to dislodge a foreign body blocking a conscious person's airway.

語源

Heimlich maneuverは、外科医ヘンリー・ハイムリッヒが提唱した技術名で、その姓をとって命名された。

コラム

  • 英語では固有名としてHeimlich maneuverと呼ばれ、医療現場や救急指針で腹部突き上げを指す用語として扱われる。

「ハイムリック法」のレベル別の例文

「ハイムリック法」を英語にするときのよくある間違い

「ハイムリック法」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイムリック法」を英語で一言で言うと？
Heimlich maneuver と言うのが一般的です。イギリス英語では Heimlich manoeuvre とつづります。
Q. Heimlich maneuver と abdominal thrusts の違いは？
Heimlich maneuver は発案者の姓を使った一般的な名称です。abdominal thrusts は腹部への突き上げを表す、より説明的な表現です。
Q. 「ハイムリック法」のビジネスメールでの言い方は？
Safety training includes guidance on the Heimlich maneuver. のように、研修や安全方針の内容として書くのが自然です。

「ハイムリック法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1