マネキン

「マネキン」の英語

「マネキン」は英語で mannequin と言います。店で服を着せて飾る人形には mannequin、医療や救命訓練で使う人体模型には manikin を使います。

「マネキン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
manikin
医療や救命訓練で使う人体模型を指す専門的な語です。
Nurses practiced CPR on a manikin.
看護師たちは人体模型で心肺蘇生を練習しました。
mannequin
店頭で服を着せて展示する人形を指す一般的な語です。
The mannequin is wearing a blue jacket.
そのマネキンは青いジャケットを着ています。

manikin

意味

例文

The manikin helped students practice CPR in the skills lab.

その人体模型は学生が実習室で心肺蘇生を練習するのに役立った。

コアイメージ

医療や救命訓練で使う人の形をした模型

英英

a life-sized model of the human body used for medical training, CPR practice, or demonstration.

語源

manikinは、オランダ語manneken（小さな人）に由来し、英語で実習や展示に用いる人形・模型を指す語になった。

コラム

  • 医療教育ではmanikinは気道や胸骨圧迫の練習ができる訓練用模型を指すことが多い

mannequin

意味

例文

The store dressed the mannequin in the new summer collection.

店は新しい夏物コレクションでマネキンに服を着せた。

コアイメージ

マネキンは店頭で服を着せて展示する人形を指す

英英

A life-sized model of the human body used to display clothing in shops.

語源

mannequinは、フランス語mannequin（小さな人）を借用した語で、オランダ語mannekenに由来し、19世紀に英語で衣類展示用の人形を指す語として定着した。

コラム

  • mannequinは店頭の衣服展示用の人形を指し、素材や関節の有無で用途が分かれる

「マネキン」のレベル別の例文

「マネキン」を英語にするときのよくある間違い

「マネキン」の英語についてよくある質問

Q. 「マネキン」を英語で一言で言うと？
店頭で服を展示する人形なら mannequin が一般的です。医療や救命訓練用の模型なら manikin を使います。
Q. mannequin と manikin の違いは？
mannequin は衣服の展示用、manikin は医療や救命訓練用の人体模型を指すことが多いです。
Q. 「マネキン」のスペルはどちらが正しいですか？
衣料品店のマネキンは mannequin、訓練用の人体模型は manikin とつづるのが一般的です。
Q. 英語のマネキン（mannequin）の発音は？
発音記号は /ˈmæn.ə.kɪn/ で、最初の音節に強勢を置いて「マナキン」のように発音します。日本語のように平坦に言うのではなく、冒頭の「マ」を強く発音するのがポイントです。アメリカ英語でもイギリス英語でもアクセントの位置は共通しています。
Q. 服飾のトルソーとマネキンの英語での違いは？
英語の mannequin は手足や頭部がある等身大の人形を指すのに対し、torso は頭や四肢のない「胴体部分のみ」の模型を指します。torso はイタリア語で胴体を意味する言葉に由来しており、首から腰あたりまでの服飾展示用具には mannequin ではなく torso を使います。
Q. 試食販売員などを指すマネキンは英語でも通じますか？
通じません。英語の mannequin は店頭に飾る人形のみを指すため、試食や実演を行う販売員には product demonstrator などの表現を使います。例えば「彼女は週末に試食販売員として働いています」は She works as a product demonstrator on weekends. と言います。
Q. マネキンのスペルで manekinn は正しいですか？
正しくありません。服飾展示用のマネキンの正しい綴りは mannequin です。ローマ字のように manekinn と書くのは誤りですので注意してください。末尾はフランス語由来の -quin になります。なお、医療訓練などの人体模型には manikin という綴りも用いられます。
Q. 人形を指すマネキンとダミー（dummy）の違いは？
mannequin は主に店頭で服を着せるための人形を指すのに対し、dummy は人体の模型全般や身代わり人形を幅広く指します。例えば、車の衝突実験用人形は crash test dummy、腹話術の人形は ventriloquist's dummy と呼びます。洋服の展示用ではない模型には dummy を使います。

「マネキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1