ドイツマルク
「ドイツマルク」の英語
「ドイツマルク」は英語で Deutschmark と言います。Deutsche Mark も正式名称として広く使われます。German mark は説明的な表現です。
「ドイツマルク」の英語の使い分け
ドイツ語由来の正式名称で、英語でも歴史や経済の説明に使われます。
The Deutsche Mark was replaced by the euro in 2002.
ドイツマルクを指す英語で一般的な一語表記で、複数形でもよく使います。
ドイツマルクを分かりやすく説明する表現で、資料などに使われます。
例文
コアイメージ
ドイツで流通していた紙幣・硬貨を指す通貨名称で、経済史で重要な語
英英
A historical German currency referring to the banknotes and coins of the Deutsche Mark, prominent in Germany's postwar economy until replaced by the euro.
語源
Deutschmarkは、Deutsche（ドイツの）とMark（通貨）を組み合わせた外来語で、1948年に導入され1999年に通貨単位としてユーロへ移行し2002年に現金流通が終了した
コラム
- 例文のように複数形Deutschmarksで表現されることが多く、為替や歴史説明で目にする語である
例文
コアイメージ
ドイツの通貨単位として、時代ごとに異なる具体的な貨幣名を指す
英英
A unit of currency in German-speaking regions, often referring to specific historical denominations such as the Thaler, Reichsmark, or Deutsche Mark.
語源
German monetary unitは、'German'と'monetary unit'の組み合わせで、歴史的にはJoachimsthal由来のターラーやライヒスマルク、ドイツマルクといった個別の通貨名が用いられてきた。
コラム
- ターラー（Thaler）は地名Joachimsthalに由来し、のちに英語のdollarに影響を与えた点がドイツの通貨史の特徴である。
例文
コアイメージ
Deutsche Markの英語表記で、1948年からユーロに替わるまでドイツの通貨単位として機能した名称
英英
The former official currency of Germany, commonly called the Deutsche Mark and abbreviated DM, used from 1948 until the euro replaced it.
語源
German markは、Deutsche Markの英語表記で、markは中世の貨幣名に由来し、Deutscheがドイツを示す語を付してドイツの通貨を意味する。
コラム
- 英語資料ではDeutsche MarkやDMの表記が一般的で、会計書類や歴史文献、新聞の経済欄でよく見られる。
「ドイツマルク」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather kept some Deutschmarks in an old box.
- 高校・英検2級
The Deutsche Mark played an important role in postwar Europe.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the German mark with other currencies before 1999.
- 日常会話
Do you still have any Deutschmarks at home?
家にまだドイツマルクが残っていますか。
「ドイツマルク」を英語にするときのよくある間違い
× German money