トレバリー

「トレバリー」の英語

「トレバリー」は英語で trevally と言います。釣りや料理などでは trevally が一般的で、アジ科の魚と分類上説明するなら carangid fish、カランクス属を指す専門的な文脈では Caranx を使います。

「トレバリー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Caranx
学術的にカランクス属を指す、専門的な名称です。
The specimen belonged to the genus Caranx.
その標本はカランクス属に分類されました。
carangid fish
生物学や分類の説明で、アジ科の魚を総称します。
Researchers examined how carangid fish respond to warmer water.
研究者たちは、アジ科の魚が温暖化した水にどう反応するかを調べました。

Caranx

意味

例文

A Caranx chased the bait toward the boat.

トレバリーが餌に向かってボートの近くまで追いかけてきた。

英英

a genus of marine fishes in the jack family (Carangidae), commonly referred to as trevallies and including several species of jacks

コラム

  • Caranxはカランクス属の学名で、釣りや生物学の文脈では一般にトレバリーという和名で呼ばれることがある

carangid fish

意味

例文

Many carangid fish form schools to hunt small prey.

多くのアジ科の魚は小さな獲物を狩るため群れを成す。

コアイメージ

アジ科の魚で、側扁または紡錘形の海水魚で群れで小型の獲物を狩ることが多い

英英

A marine fish of the family Carangidae (jacks and trevallies), typically streamlined and often forming schools to hunt small prey.

語源

carangid fishは、学名Carangidaeに由来する表現で、語尾 -id は「〜に属する」を示し、アジ科の魚を指す言い方に使われる

コラム

  • アジ科の魚は英語でcarangid fishと総称されるが、現場では個別の一般名（jack、trevallyなど）がよく使われるため、種名に注意して呼ばれることが多い

「トレバリー」のレベル別の例文

「トレバリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Caranx is the everyday word for all trevally.

    ○ Trevally is the everyday term; Caranx is a genus name.

    Caranxは一般名ではなく、カランクス属を指す学名です。

「トレバリー」の英語についてよくある質問

Q. 「トレバリー」を英語で一言で言うと？
trevally が一般的です。釣りや魚の話では、この呼び名を使えば通じます。
Q. trevally と Caranx の違いは？
trevally は一般名で、Caranx はカランクス属を指す学術的な名称です。
Q. 「トレバリー」の学術的な言い方は？
アジ科の魚全般を指すなら carangid fish、カランクス属を指すなら Caranx が使われます。

「トレバリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1