トラゴポゴン
「トラゴポゴン」の英語
「トラゴポゴン」は英語で Tragopogon と言います。一般向けには goatsbeard と呼ばれることがあり、食用になる一部の種、特にムラサキバラモンジンは salsify と呼ばれます。正確に属全体を指す場合は Tragopogon が適切です。
「トラゴポゴン」の英語の使い分け
植物学で、トラゴポゴン属全体を指す正式な属名です。
The botanist identified the plant as Tragopogon.
一般名の一つで、トラゴポゴン属の植物などを指すときに使われますが、対象が文脈や地域によって異なることがあります。
食用になる一部の種や、その根を指すときに使われる名前です。
コアイメージ
タンポポに似た頭花と冠毛を持ち、開けた草地に生えるキク科の属を指す
英英
a genus of herbaceous flowering plants in the family Asteraceae, with dandelion-like flower heads and tufted pappus that aid wind dispersal; commonly called goatsbeard or salsify.
語源
Tragopogonは、学名でギリシャ語のtragos（ヤギ）とpogon（あごひげ）に由来し、冠毛があごひげに似ることから命名された
コラム
- ヨーロッパを中心に複数種が知られ、道ばたや草地で見かけることが多く、英語名はgoatsbeardやsalsifyが使われることがある
「トラゴポゴン」のレベル別の例文
- 中学
We learned about Tragopogon in biology class today.
- 高校・英検2級
The guide identified the wild flower as Tragopogon by its feathery seeds.
- TOEIC・ビジネス
The botanical team included several Tragopogon species in its environmental impact report.
- 日常会話
Is that goatsbeard growing beside the path?
「トラゴポゴン」を英語にするときのよくある間違い
× I photographed a tragopogon near the road.
○ I photographed a Tragopogon near the road.
学名の属名は通常、大文字で始めます。
× Every Tragopogon is called salsify.
○ Some Tragopogon species are called salsify.
salsifyはトラゴポゴン属全体ではなく、一部の種を指すことがあります。