羽毛

「羽毛」の英語

「羽毛」は英語で feather と言います。個々の羽や一般的な羽毛には feather、保温材としてのダウンには down を使います。鳥の羽全体や色・模様は plumage、装飾的な羽の束は plume が適切です。

「羽毛」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

feather をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

feather

féðər

意味

featherのイラスト

例文

He found a feather on the ground.

彼は地面に落ちている羽を見つけた。

コアイメージ

細い軸の両側に薄い繊維が並び、鳥の体を覆う軽くて平たい形

関連語

使い方

  • light as a feather

    羽のように軽い

  • feather pillow

    羽毛枕

類義語との違い

feather: 鳥の体を覆う軽く薄い一枚の羽で、飛行や保温に役立つ
wing: 翼は飛ぶための器官で、羽が集まって形成される
tail: 尾は体の後ろの部分で、尾羽があることが多い
hair: 毛は皮膚を覆う糸状のもので、羽とは素材や役割が異なる

英英

A soft and light covering that grows on the body of a bird.

語源

featherは、古英語fetherから来て、さらに原始ゲルマン語*feþrąにさかのぼる語で、もともと鳥のからだを覆う「羽」を意味する

コラム

  • featherは比喩でも使われ、英語表現a feather in one’s capは達成や名誉を表す表現としてよく知られている

例文

The jacket was filled with down feathers to keep it warm.

そのジャケットは暖かさを保つためにダウン羽毛で詰められていた。

コアイメージ

鳥の外側の羽の内側にある軽くて細かく保温性の高いダウン羽毛を指す

英英

Soft, fine feathers located beneath a bird's outer feathers that trap air to provide insulation, commonly used in clothing and bedding.

語源

down featherは、英語のdown(柔らかい綿毛を指す古語)とfeather(羽毛)から成り、中英語を経て衣類や寝具の保温材を指す語になった

コラム

  • ダウン羽毛は詰め物として広く使われ、日本語では短く「ダウン」と呼ばれることが多いが、featherは羽全体を指す点で区別される

例文

The male bird displayed its plumage to attract a mate.

オスの鳥は求愛のために羽毛を広げて見せた。

コアイメージ

鳥の体を覆う羽全体と、それらの色・配列が作るまとまりを指す

英英

The layer of feathers covering a bird's body, considered collectively and including their arrangement and coloration.

語源

plumageは、古フランス語plume(羽)に由来するフランス語plumageから借用され、鳥の羽全体やその配列・色合いを表す語として英語に定着した。

コラム

  • plumageは個々の羽そのものではなく鳥を覆う羽のまとまりや配色を指す語で、鳥類の観察や記述で色や模様を表す際によく用いられる。

plume

意味

例文

The peacock displayed its colorful plume.

その孔雀は色とりどりの羽毛を広げた。

コアイメージ

鳥の長く装飾的な羽の束を指す

英英

a long, conspicuous feather or cluster of feathers used especially for display, as on a bird.

語源

plumeは、古フランス語plume(羽)→ラテン語pluma(羽毛)に由来し、羽が広がる様子から煙や蒸気の柱を指す比喩的用法にも広がった。

コラム

  • plumeは羽の意味に加えて煙や蒸気が上方に伸びる柱状のものを指すことがあり、a plume of smokeのような表現で自然現象や排気の描写に使われる。

「羽毛」のレベル別の例文

「羽毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a feather jacket.

    ○ I bought a down jacket.

    衣類の詰め物のダウンは、通常 down と表します。

「羽毛」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛」を英語で一言で言うと?
一般的には feather と言います。個々の羽ではなく、鳥の体を覆う羽全体を説明する場合は plumage が適切です。
Q. feather と down の違いは何ですか?
feather は羽全体や個々の羽を指します。down は、保温性の高い細かく柔らかな羽毛を指し、衣類や寝具の詰め物などに使われます。
Q. 「羽毛布団」は英語で何と言いますか?
down comforter または down duvet と言うのが一般的です。羽毛の詰め物を強調する場合は down を使います。

「羽毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「羽毛」の英語が載っている単語帳

1 / 1