タンポポ

例文

英英

a botanical name referring to a species of dandelion often equated with the western or common dandelion, a low herb with yellow composite flowers and wind-dispersed seeds

コラム

• 学名Taraxacum ruderaliaはセイヨウタンポポなどの一般名と対応することがあるが、分類や地域差で指す範囲が異なるため標本名や文献で正確に示す際に使う

例文

英英

a species of dandelion (the common dandelion) with bright yellow composite flowers that blooms in spring and is widely naturalized beyond its native range

コラム

• Taraxacum officinaleはタンポポの学名で、学術文献では斜体で表記され一般にはタンポポと呼ばれる

例文

コアイメージ

野原や芝生に生え、黄色い頭花と綿毛状の種をつけるタンポポの植物

英英

A widespread perennial herb (Taraxacum officinale) with bright yellow composite flower heads and white, wind-dispersed seed heads.

語源

common dandelionは、タンポポを示すdandelionがフランス語dent-de-lion（ライオンの歯）に由来し、見かけることを示すcommonが付いて広く分布する種を指す表現になった。

コラム

• 英語のdandelionは葉の鋸歯から「ライオンの歯」が語源で、commonは特に広く見られる種を指すため学名や園芸名で区別されることがある

例文

コアイメージ

黄色い花が咲き、やがて風に乗って飛ぶ白い綿毛になる植物タンポポを指す

英英

A common wild plant with a yellow flower that later forms a round white seed head whose seeds are carried off by the wind.

語源

dandelionは、古フランス語dent de lion、獅子の歯という語に由来し、葉の切れ込みが歯のように見えたことから植物名になった。

コラム

• タンポポは花が綿毛になって子どもが息で飛ばして遊ぶ植物で、路傍や草地に普通に見られる。