ディナール
「ディナール」の英語
「ディナール」は英語で dinar と言います。国によって価値が異なるため、Iraqi dinar や Tunisian dinar のように国名を添えるのが一般的です。文章によっては単に dinars とも言います。
「ディナール」の英語の使い分け
ディナール全般を指す基本語で、国名を省略できる文脈で使います。
イラクの通貨を明確に示す、最も自然で一般的な表現です。
チュニジアの通貨を指し、ほかのディナールと区別します。
例文
コアイメージ
イラクでの支払いや価格表示に使われる法定通貨ディナールを指す
英英
The legally recognized currency unit of Iraq, the dinar (IQD), used for payments and price quotations within the country.
語源
Iraqi monetary unitは、法定通貨ディナールを意味し、dinarはラテン語denariusがアラビア語形を経て英語に入った語である
コラム
- イラク・ディナールはかつて1000フィルスに分かれていたが、現在はフィルスでの取引はほとんど行われずディナールで表示されることが多い
例文
コアイメージ
法的に通用するチュニジアの通貨単位であるディナールを指す
英英
The officially established legal tender of Tunisia, known as the dinar.
語源
Tunisian monetary unitは、通貨名dinarが古代ローマのdenariusから変化し、アラビア語を介して各地の法定通貨名になったことに由来する
コラム
- ディナールという名称は国ごとに同名の通貨が存在するため、チュニジアの通貨であることを明示すると誤解を避けられる
例文
コアイメージ
中東や北アフリカの複数国で使われる通貨の単位
英英
the basic unit of currency used in several countries, especially in parts of the Middle East and North Africa.
語源
dinarは、アラビア語のdīnār（さらにラテン語denariusに由来する古代の硬貨名）から入った通貨名で、近代では各国の通貨単位として用いられるようになった
コラム
- ディナールは発行国ごとに価値や使用域が異なり、英語では国名を付けてIraqi dinarやJordanian dinarなどと区別する