テンチ

「テンチ」の英語

「テンチ」は英語で tench と言います。学名は Tinca tinca で、学術文献や標本などで使われます。一般の会話や魚の説明では tench が適切です。どちらも同じ淡水魚を指します。

「テンチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tinca tinca
学術文献や標本などで使う、テンチの学名です。
Researchers recorded Tinca tinca during the river survey.
研究者たちは川の調査中にテンチを記録しました。
tench
一般の会話や魚の説明で使う、テンチの標準的な英語名です。
A tench can live in cool, still water.
テンチは冷たく流れの穏やかな水中で生息できます。

Tinca tinca

意味

例文

Anglers often catch Tinca tinca in muddy lakes.

釣り人は泥の多い湖でテンチをよく釣る。

英英

a small freshwater fish (Tinca tinca) of the carp family native to Europe and western Asia, with an olive-green body and small fins, often found in slow, muddy lakes and ponds.

コラム

  • Tinca tincaは学名で和名はテンチであり学術文献や標本では属名を大文字で書き種小名を小文字で書きイタリック体で表記されることが多い

tench

意味

例文

A tench has olive-green skin and small scales.

テンチは体がオリーブ色で小さな鱗がある。

コアイメージ

テンチを指す語で、コイ目に属する淡水魚の一種としてオリーブ色の体色を持つことを示す

英英

A freshwater cyprinid fish (Tinca tinca) known for its olive-green coloration and small scales, typically inhabiting slow-moving or still waters in Europe and western Asia.

語源

tenchは、古フランス語tencheを経てラテン語tincaに遡る語源をもち、魚名として英語に取り入れられた。

コラム

  • テンチは地域によって食用やスポーツフィッシングの対象とされることがあり、文脈によって扱いや呼称が変わる場合がある。

「テンチ」のレベル別の例文

「テンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Tinca tinca at the aquarium.

    ○ I saw a tench at the aquarium.

    日常的な魚の名前には学名より一般名を使うのが自然です。

「テンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「テンチ」を英語で一言で言うと？
tench と言います。一般の会話や魚の説明では tench が一般的です。
Q. tench と Tinca tinca の違いは？
tench は一般名で、Tinca tinca は学名です。学術文献や標本などでは後者が使われます。
Q. 「テンチ」の学術的な英語表現は？
Tinca tinca です。学名では属名の先頭を大文字、種小名を小文字で書き、通常はイタリック体で表記します。

「テンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1