フナ
「フナ」の英語
「フナ」は英語で crucian carp と言います。池や沼などの穏やかな淡水域にいるコイ科の魚を指し、日本語より種の範囲が狭い場合があります。
「フナ」の英語の使い分け
フナを指す一般的な英語表現で、淡水魚の説明や釣りの話に使います。
He caught a crucian carp in the pond.
彼は池でフナを釣りました。
コアイメージ
小型で丸みのある体をもち、池や沼などの穏やかな淡水域に生息するコイ科の魚
英英
a small freshwater carp (Carassius carassius) with a deep, rounded body commonly found in ponds and slow-moving waters
語源
crucian carpは、学名Carassius carassiusに基づく英名で、属名Carassiusは古くから小型のコイ類を示す学名に由来する
コラム
- 英語のcrucian carpは特にCarassius carassiusという種を指し、日本語の「フナ」は地域や話者によって複数種を含む語になっている
「フナ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a crucian carp in the river.
私たちは川でフナを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies crucian carp as a common pond fish.
その報告書は、フナを池でよく見られる魚として挙げています。
- 日常会話
Look, I think that’s a crucian carp!
見て、あれはフナだと思う！
「フナ」を英語にするときのよくある間違い
× a carp fish
○ a crucian carp
フナは英語で crucian carp と表します。