テレビ受信機
「テレビ受信機」の英語
「テレビ受信機」は英語で TV または television と言います。技術的に受信機として述べるなら television receiver、テレビ関連の機器全般なら television equipment が使われます。
「テレビ受信機」の英語の使い分け
TV / television
日常会話でテレビ本体を指す、最も一般的な言い方です。
放送信号を受け取る機器を指す、技術的でやや硬い表現です。
テレビ本体やアンテナなど、関連機器全般を指します。
例文
The store sells television equipment and replacement parts.
その店はテレビ機器と交換部品を販売している。
コアイメージ
テレビの音声や映像を受信・表示し、それに付随する装置や部品を指す
英英
Devices and components used to receive, display, transmit, or process television audio and video signals, including sets, tuners, antennas, and related parts.
語源
television equipmentは、television（ギリシャ語 tele-「遠く」＋vision「視覚」に由来し遠くの映像を指す語）とequipment（古フランス語 equipement「備える物」）が結びつき、テレビに関する装置類を表す
コラム
- 小売や修理の分野ではテレビ本体だけでなくアンテナ・チューナー・チップ・交換部品などを含む分類名として用いられる
例文
コアイメージ
放送や信号を受け取り映像と音声に変換して出力する機器としてのテレビ受信機を指す
英英
A device that receives television broadcast or transmission signals and converts them into audio and video for viewing and listening.
語源
television receiverは、television（ギリシャ語tele-「遠く」＋ラテン語vision「視覚」を合成した語）とreceiver（ラテン語recipereに由来するreceive＝受け取るを表す語）が組み合わさって、遠方の映像・音声を受け取る装置を指す語
コラム
- 放送信号を受け取る機能を強調する技術用語で、日常会話では単にtelevisionやTVと呼ばれることが多い。
「テレビ受信機」のレベル別の例文
「テレビ受信機」を英語にするときのよくある間違い
× I watched the television receiver last night.
機器を技術的に指す語なので、日常会話ではTVが自然です。
× television machine
○ TV or television
テレビ本体をtelevision machineとは通常言いません。