マグロ

「マグロ」の英語

「マグロ」は英語で tuna と言います。魚そのものにも食用の身にも使え、缶詰なら a can of tuna と言うのが一般的です。tunny は古風なので、現代の日常会話では tuna を使います。

「マグロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tuna
魚そのもの、料理、缶詰の身まで幅広く指す基本語です。
I bought fresh tuna at the market.
市場で新鮮なマグロを買いました。
tunny
漁で獲られる食用のマグロを指す、英語の古い語形
The fishermen hauled in a giant tunny this morning.
漁師たちは今朝、巨大なマグロを引き上げた。

ゲームで覚える・約 1 分

tuna をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tuna

[US] túːnə [UK] tjúːnə

意味

tunaのイラスト

例文

Do you like tuna?

あなたはマグロが好きですか？

コアイメージ

流線型の体で海を速く泳ぐ大型の回遊魚、その肉が食用になる

使い方

  • can of tuna

    缶詰のツナ

  • tuna sandwich

    ツナサンドイッチ

  • tuna salad

    ツナサラダ

類義語との違い

tuna: 魚そのものやその身（缶詰を含む）を指す
fish: 海や川に住む水生の脊椎動物の総称

英英

A large fish found in the ocean that is often eaten and sold as food, especially in cans.

語源

tunaは、スペイン語のatúnから入った外来語で、元はラテン語thunnusやギリシャ語thýnnosで「マグロ」を指した語。英語では魚や缶詰のツナの意味。

コラム

  • 英語のtunaはマグロ科の魚そのものやその身（缶詰を含む）を指し、日本語の「ツナ」が主に缶詰を想起する点と用法が異なる場合がある

tunny

意味

例文

The fishermen hauled in a giant tunny this morning.

漁師たちは今朝、巨大なマグロを引き上げた。

コアイメージ

漁で獲られる食用のマグロを指す、英語の古い語形

英英

An older or dialectal form of 'tuna', referring to the large edible fish commonly called tuna.

語源

tunnyは、中英語や方言で用いられたtunaの変形で、語形の変化を経て現代ではマグロを表す語としてはtunaが一般的になった。

コラム

  • 日常会話や現代文ではマグロを表すtunaが通常用いられ、tunnyは詩的・史的な文脈で見られることがある

「マグロ」のレベル別の例文

「マグロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a tuna can.

    ○ I bought a can of tuna.

    英語では「ツナ缶」は can of tuna の語順が一般的です。

  • × I usually eat canned tunny.

    ○ I usually eat canned tuna.

    tunny は古風な語で、現代英語では tuna が一般的です。

「マグロ」の英語についてよくある質問

Q. 「マグロ」を英語で一言で言うと？
tuna と言います。魚そのものにも、食用の身やツナ缶の中身にも使えます。
Q. tuna と tunny の違いは？
tuna が現代の日常会話や一般的な文章で使う標準的な語です。tunny は古風または詩的な文脈で見られることがあります。
Q. 「マグロ」の英語を料理や買い物でどう言いますか？
マグロ料理には tuna、ツナ缶一缶には a can of tuna が一般的です。
Q. マグロの英語 tuna の発音や読み方は？
英語の tuna は、カタカナの「ツナ」とは発音が一味違います。アメリカ英語では「トゥーナ（/tuːnə/）」、イギリス英語では「テューナ（/tjuːnə/）」と発音するのが一般的です。「ツ」ではなく「トゥ」や「テュ」と発音すると、ネイティブスピーカーに自然に通じます。
Q. シーチキンは英語で通じますか？
シーチキンは海外では通じません。シーチキンは日本の登録商標であり、英語圏の一般名称ではないためです。英語でツナ缶と言いたいときは、アメリカ英語で canned tuna、イギリス英語で tinned tuna と表現します。例えば「ツナサンドを作ります」は I make a canned tuna sandwich. と言えます。
Q. 寿司の赤身やトロは英語で何と言いますか？
寿司ネタの部位は、脂の乗り具合に合わせて英語で表現します。赤身は lean tuna、中トロは medium fatty tuna、大トロは fatty tuna と言います。また、ねぎとろは minced tuna with green onions と説明すると外国人にも分かりやすいです。注文時は fatty tuna, please.（大トロをお願いします）のように使えます。
Q. マグロを tuna 以外で表す英語はありますか？
海外の和食店や寿司屋では、日本語そのままの maguro が英語として使われることがよくあります。また、生物学的な文脈では学名の Thunnus が用いられます。日常会話では tuna が最も標準的ですが、寿司文化が浸透している地域では Maguro sushi と言っても十分に伝わります。
Q. 「マグロ」に当たる英語のスラングはありますか？
性行為などで受動的で全く動かない人を指す日本語の「マグロ」は、英語では dead fish（死んだ魚）と表現します。英語圏では tuna を使わず、動かない魚全般のイメージから dead fish と呼ぶのがスラングとしての定着した言い回しです。
Q. 本マグロやキハダなど種類別の英語名は？
代表的なマグロの品種にはそれぞれ英語名があります。クロマグロ（本マグロ）は Bluefin tuna、キハダマグロは Yellowfin tuna、メバチマグロは Bigeye tuna、ビンナガ（ビンチョウ）は Albacore または Albacore tuna と呼ばれます。見た目の特徴がそのまま英語名になっています。

「マグロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「マグロ」の英語が載っている単語帳

1 / 1