ツナサラダ
「ツナサラダ」の英語
「ツナサラダ」は英語で tuna salad と言います。tuna fish salad も使われますが、通常は tuna salad のほうが自然で簡潔です。料理名にも、サンドイッチの具にも使えます。
「ツナサラダ」の英語の使い分け
最も一般的で、料理名にもサンドイッチの具にも使います。
I made tuna salad for tomorrow's sandwiches.
意味は通じますが、より長く説明的な表現です。
例文
コアイメージ
缶詰やほぐしたツナをマヨネーズなどで和え、野菜やパンとともに食べる料理
英英
A salad made from tuna (often canned) mixed with mayonnaise and other ingredients, served on greens or as a sandwich filling.
語源
tuna fish saladは、tuna（マグロ）とfish（魚）とsalad（和え物）の語が結びついた複合語で、缶詰などのツナを用いた和え物を指す
コラム
- tuna saladやtuna fish saladはサンドイッチの具としても使われるため、注文やレシピで単体の料理名と具材名の両方で見かける
「ツナサラダ」のレベル別の例文
- 中学
I like tuna salad in my sandwiches at home.
- 高校・英検2級
This recipe uses tuna fish salad to fill ripe tomatoes.
- TOEIC・ビジネス
The caterer has added tuna salad to the conference menu.
- 日常会話
Is the tuna fish salad homemade?
「ツナサラダ」を英語にするときのよくある間違い
× I want tuna salad sandwich.
○ I want a tuna salad sandwich.
sandwichは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。