例文
The zonule connects the ciliary body to the lens.
そのチン小帯は毛様体を水晶体に結びつけている。
コアイメージ
毛様体から細い線維で水晶体を結び、レンズの位置と懸垂を担うチン小帯の構造と機能を示す説明
英英
A ring or system of fine fibrous strands that connects the ciliary body to the lens, suspending and stabilizing the lens in the eye.
語源
zonuleは、ラテン語 zonula（小さな帯、zona の縮小形）に由来し「小さな帯」を意味し、解剖学で水晶体をつなぐ細い帯状線維を指す
コラム
- 英語では zonule や Zinn's zonule と呼ばれ、チン小帯の「チン」は解剖学者 Johann Zinn の姓を音写した人名由来の表記である
例文
During cataract surgery, the zonula may be accidentally torn.
白内障手術中にチン小帯が偶発的に断裂することがある。
コアイメージ
チン小帯は水晶体を毛様体に結ぶ細い線維状の帯で、水晶体の位置を保持する
英英
The zonula is the fibrous structure formed by zonular fibers that connects the lens capsule to the ciliary body and maintains the lens position.
語源
zonulaは、ラテン語 zona（帯）の縮小形で「小さな帯」を意味し、解剖学では水晶体を支持する細い繊維の環を指す
コラム
- 英語では zonule や zonular fibers と表記され、Zinn に由来する表現（Zinn's zonule）も使われる
「チン小帯」のレベル別の例文
「チン小帯」を英語にするときのよくある間違い
× The zonule connects the retina to the lens.
○ The zonule connects the ciliary body to the lens.
チン小帯は網膜ではなく毛様体と水晶体を結びます。