白内障

「白内障」の英語

「白内障」は英語で cataract と言います。片目の白内障は a cataract、両目の白内障や複数の白内障は cataracts と表します。

「白内障」の英語の使い分け

「白内障」の例文

He developed a cataract in his left eye last year.

彼は昨年左目に白内障を発症した。

コアイメージ

眼の水晶体が濁って視界がぼやける白内障を指す

英英

A condition in which the lens of the eye becomes opaque, leading to impaired or blurred vision.

語源

cataractは、ラテン語cataractaやギリシャ語由来の語で「滝、落下する水」を意味し、その「視界を遮る落下」の比喩から眼の病名として使われるようになった

コラム

  • cataractは白内障を指す専門用語である一方、英語では大きな滝を意味する語として地名や観光記述にも現れるため意味の違いに注意が必要

「白内障」のレベル別の例文

「白内障」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has cataract.

    ○ He has a cataract.

    片目の白内障を指す場合、通常は可算名詞として冠詞を付けます。

「白内障」の英語についてよくある質問

Q. 「白内障」を英語で一言で言うと？
cataract と言います。片目の白内障なら a cataract、複数なら cataracts が一般的です。
Q. 「白内障」の複数形は何ですか？
複数形は cataracts です。両目の白内障や複数の白内障を指す場合に使います。
Q. 「白内障手術」は英語で何と言いますか？
cataract surgery と言います。医療機関や説明文で一般的に使われる表現です。
Q. cataractの発音やアクセントの注意点は？
最初の音節に強勢を置いて「キャタラクト」のように発音します。発音記号は /ˈkæt.ə.rækt/ です。日本語の「カタラクト」のように平坦に読むと通じにくいため、冒頭の ca を強くハッキリ発音し、後半を軽く添えるように発音するのがコツです。
Q. 「白内障の手術を受ける」は英語で何と言いますか？
have cataract surgery や undergo cataract surgery と言います。日常会話では動詞 have や get を使い、改まった説明では undergo が使われます。例文：I am having cataract surgery next week.（来週、白内障の手術を受けます。）
Q. 白内障と緑内障の英語の違いは何ですか？
白内障は cataract、緑内障は glaucoma と言います。cataract は数えられる名詞ですが、glaucoma は数えられない名詞として扱われます。例文：She has cataracts, but does not have glaucoma.（彼女は白内障を患っていますが、緑内障ではありません。）
Q. 「目がかすむ」など白内障の症状を英語で言うには？
かすみ目は cloudy vision や blurred vision、光のまぶしさは glare と言います。光の輪が見える場合は halos around lights と表現できます。例文：I have blurry vision and glare at night.（視界がかすみ、夜間にまぶしさを感じます。）
Q. 海外の問診票で「白内障」と書くには？
既往歴（Past Medical History）欄に Cataract または Cataracts と名詞を記入します。手術済みの場合は Cataract surgery（白内障手術）、現在治療中の場合は Cataracts (active) などと書くと状況が医師に正しく伝わります。

「白内障」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1