ダマスク柄の

「ダマスク柄の」の英語

「ダマスク柄の」は英語で damask と言います。布や壁紙などのダマスク模様を表す一般的な形容詞です。damascene は通常この意味の同義語としては使いません。

「ダマスク柄の」の英語の使い分け

  • damask

    布や壁紙、家具などのダマスク模様を表す一般的な形容詞です。

    The hotel lobby has damask wallpaper.

    そのホテルのロビーにはダマスク柄の壁紙が貼られています。

  • damask-patterned

    ダマスク柄が施されていることを明確に表す表現で、柄のある製品やインテリアに使えます。

    They displayed a damask-patterned mirror in the shop.

    店にはダマスク柄の鏡が展示されていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
damask
布や壁紙、家具などのダマスク模様を表す一般的な形容詞です。
The hotel lobby has damask wallpaper.
そのホテルのロビーにはダマスク柄の壁紙が貼られています。
damascene
ダマスク織の花模様などの繰り返しの装飾模様を布地や装飾品に施すことを表す
She bought a damascene tablecloth at the market.
彼女は市場でダマスク柄のテーブルクロスを買った。

damask

意味

例文

She chose a damask gown for the formal dinner.

彼女は正式な夕食会のためにダマスク柄のドレスを選んだ。

コアイメージ

光沢と陰影で文様が織り出された布やその柄を指す

英英

A richly patterned woven fabric or an adjective meaning having the characteristic reversible woven pattern of damask.

語源

damaskは、シリアの都市Damascus（ダマスカス）に由来し、同地で作られた織物がヨーロッパに伝わって名称化された

コラム

  • damaskは名詞で織物、形容詞でその模様を表し、かつては絹製が多く礼装や室内装飾で用いられたことからフォーマルな語として定着している

damascene

意味

例文

She bought a damascene tablecloth at the market.

彼女は市場でダマスク柄のテーブルクロスを買った。

コアイメージ

ダマスク織の花模様などの繰り返しの装飾模様を布地や装飾品に施すことを表す

英英

Relating to or resembling damask patterns, especially the ornate woven designs used on textiles and decorative items.

語源

damasceneは、シリアの都市ダマスカスで生まれたダマスク生地に由来し、その独特の模様や技法を示す形容詞として英語に定着した

コラム

  • ダマスク柄は主に布地を指すが、同様の文様が家具や壁紙にも使われる場合にdamasceneと表現されることがある

「ダマスク柄の」のレベル別の例文

「ダマスク柄の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fabric has a Damascus pattern.

    ○ This fabric has a damask pattern.

    布の柄や織物には通常 damask を使います。Damascus は地名やダマスカス鋼などに関係する語です。

「ダマスク柄の」の英語についてよくある質問

Q. 「ダマスク柄の」を英語で一言で言うと？
damask が最も一般的です。布だけでなく、壁紙や家具などのダマスク模様にも使えます。
Q. damask と damascene の違いは？
damask はダマスク織やダマスク柄を表す一般的な語です。damascene は主に「ダマスカスに関する」という意味や、金属象嵌に関する語として使われ、ダマスク柄の一般的な同義語ではありません。
Q. 「ダマスク柄の」を英語でどう説明すればいいですか？
This is a damask pattern. や It has a damask design. と言うのが自然です。

「ダマスク柄の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1