タルタルステーキ

「タルタルステーキ」の英語

「タルタルステーキ」は英語で steak tartare と言います。tartar steak も通じますが、英語では steak tartare のほうが一般的です。レストランのメニューや注文で使える表現です。

「タルタルステーキ」の英語の使い分け

steak tartare
英語で最も一般的な、牛肉の生肉料理の呼び方です。
We ordered steak tartare as an appetizer.
私たちは前菜にタルタルステーキを注文しました。
tartar steak
意味は通じますが、steak tartareより使われる頻度は低い表現です。
The French bistro serves tartar steak with fresh herbs.
そのフレンチビストロでは、タルタルステーキを新鮮なハーブとともに出しています。

「タルタルステーキ」の例文

She ordered a tartar steak at the French bistro.

彼女はフレンチビストロでタルタルステーキを注文した。

コアイメージ

フレンチのビストロで前菜や一品として出される生肉料理、タルタルステーキ

英英

A French bistro dish of raw chopped beef seasoned and served cold, commonly referred to as steak tartare in menus and culinary contexts.

語源

tartar steakは、英語でフランス語steak tartareが直訳された表現で、tartareという語は歴史的にタタール人に由来するとされる

コラム

英語圏ではsteak tartareという表記が一般的であり、tartar steakと表記される場合も同じ生肉料理を指すことが多い

「タルタルステーキ」のレベル別の例文

中学
I tried steak tartare for the first time yesterday.

私は昨日、初めてタルタルステーキを食べました。
高校・英検2級
The chef prepared steak tartare with finely chopped onions.

シェフは細かく刻んだタマネギを添えてタルタルステーキを作りました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant's new menu features steak tartare as a signature appetizer.

そのレストランの新メニューでは、タルタルステーキを看板前菜として紹介しています。
日常会話
Would you like to share some steak tartare?

タルタルステーキを少し分け合わない？

「タルタルステーキ」を英語にするときのよくある間違い

× Tartar steak is steak with tartar sauce.

○ Steak tartare is a raw beef dish.

タルタルステーキはタルタルソースをかけたステーキではありません。

「タルタルステーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「タルタルステーキ」を英語で一言で言うと？

steak tartare と言います。英語圏では tartar steak よりも steak tartare が一般的です。

Q. steak tartare と tartar steak の違いは？

どちらも同じ生肉料理を指しますが、steak tartare のほうが一般的な表記です。

Q. 「タルタルステーキ」をレストランで注文するとき、英語で何と言う？

I’d like the steak tartare, please. と言えば、「タルタルステーキをお願いします」という意味になります。

「タルタルステーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く