タグライン

「タグライン」の英語

「タグライン」は英語で tagline と言います。広告やブランドを印象づける短いフレーズを指し、strapline は主にイギリス英語で使われます。slogan はより広く「スローガン」を表します。

「タグライン」の英語の使い分け

tagline
広告やブランドを印象づける短い決め文句に使います。
The new tagline captures our brand’s friendly image.
新しいタグラインは、当社の親しみやすいブランドイメージを表しています。
slogan
広告だけでなく、団体や運動の標語にも使える一般語です。
The campaign’s slogan was easy for everyone to remember.
そのキャンペーンのスローガンは、誰にでも覚えやすいものでした。
strapline
広告の短い決め文句を指す、主にイギリス英語の語です。
The designer suggested a shorter strapline for the campaign.
デザイナーは、そのキャンペーンにもっと短いタグラインを提案しました。

コアイメージ

広告やブランディングで注目を引く短いキャッチコピーとしてのタグライン

英英

A brief catchphrase used in advertising or branding to attract attention and convey the essence of a product, service, or campaign.

語源

straplineは、strap（帯）とline（線）という構成から、広告で短く目を引く文を指す語として発展し、広告のキャッチコピーの意味で定着した。

コラム

英語圏ではstraplineは広告の短いキャッチコピーを指すことが多く、特にブリティッシュ英語で用いられやすい

「タグライン」のレベル別の例文

中学
Our tagline tells people what we do.

私たちのタグラインは、何をしている会社かを人々に伝えます。
高校・英検2級
A memorable slogan can help a product stand out.

印象に残るスローガンは、商品を目立たせるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The marketing team approved the new tagline for the website.

マーケティングチームは、ウェブサイト用の新しいタグラインを承認しました。
日常会話
I really like their new tagline.

あの会社の新しいタグライン、すごく好きです。

「タグライン」を英語にするときのよくある間違い

× We made a catch copy for the product.

○ We created a tagline for the product.

catch copyは和製英語で、英語ではtaglineが一般的です。

「タグライン」の英語についてよくある質問

Q. 「タグライン」を英語で一言で言うと？

tagline が最も一般的です。広告やブランドを印象づける短いフレーズを指します。

Q. tagline と slogan の違いは？

tagline は広告やブランドに結びつく短い決め文句、slogan は広告や団体の活動などにも使う、より広い語です。

Q. 「タグライン」のイギリス英語での言い方は？

strapline が使われることがあります。特に広告の短いキャッチコピーを指す場合に用いられます。

「タグライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く