ソーセージ

「ソーセージ」の英語

「ソーセージ」は英語で sausage と言います。一般的な食品名として幅広く使え、豚肉なら pork sausage のように種類を添えます。まずは sausage を覚えれば十分です。

「ソーセージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sausage
料理名から日常会話まで、最も一般的で幅広く使える基本語です。
We grilled sausages for the picnic.
私たちはピクニックでソーセージを焼きました。
saveloy
フィッシュアンドチップスで出される、短くて香辛料の効いた赤みのあるソーセージ
I ate a saveloy at the fish and chips shop.
私はフィッシュアンドチップス店でソーセージを食べた。
wiener
ホットドッグに使うような細長いソーセージを指す語
They grilled a wiener for each guest at the barbecue.
彼らはバーベキューで各客のためにウィンナーを一本ずつ焼いた。

sausage

sɔ́sidʒ

意味

sausageのイラスト

例文

I love eating sausage for breakfast.

私は朝食にソーセージを食べるのが大好きだ。

コアイメージ

ひき肉や脂を腸や人工の皮に詰めて棒や輪にした食品

使い方

  • sausage sandwich

    ソーセージサンドイッチ

  • grilled sausage

    グリルしたソーセージ

類義語との違い

sausage: ひき肉や脂を腸や人工の皮に詰めた食品
ham: 豚ももなどを塩漬けや燻製にした肉
bacon: 豚の腹肉を薄切りにして塩漬け・燻製にした肉

英英

A food made by stuffing ground meat and spices into a casing and forming links or coils, typically cooked and served hot or cold.

語源

sausageは、ラテン語のsalsiciaを通って古フランス語から英語に入った語で、もともと「塩で保存した肉」を指し、現在はソーセージを意味する。

コラム

  • スーパーやレシピではpork sausage、chicken sausage、vegetarian sausageと肉の種類や植物性代替品が明記されることが多く、品名で中身が分かる。

saveloy

意味

例文

I ate a saveloy at the fish and chips shop.

私はフィッシュアンドチップス店でソーセージを食べた。

コアイメージ

フィッシュアンドチップスで出される、短くて香辛料の効いた赤みのあるソーセージ

英英

A short, seasoned sausage, typically bright red and served hot, especially with British fish and chips.

語源

saveloyは、フランス語のcervelas（小型のソーセージ）に由来し、英語で短く香辛料の効いたソーセージを指す語として定着した。

コラム

  • フィッシュアンドチップス店で売られることが多く、見た目の赤さと短い形が特徴のソーセージを指す

wiener

意味

例文

They grilled a wiener for each guest at the barbecue.

彼らはバーベキューで各客のためにウィンナーを一本ずつ焼いた。

コアイメージ

ホットドッグに使うような細長いソーセージを指す語

英英

A thin sausage used especially in hot dogs; also used informally as a childish or vulgar term for the penis and as a disparaging term for a timid person.

語源

wienerは、ドイツ語のWienに由来するWienerが短縮されて英語に取り入れられ、ウィーン風の細長いソーセージを指すようになった

コラム

  • 口語ではソーセージ以外に陰茎や人をさげすむ意味で使われることがあり、話し言葉での語感に注意が必要

「ソーセージ」のレベル別の例文

「ソーセージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought two sausage.

    ○ I bought two sausages.

    具体的に2本のソーセージを指すときは、可算名詞 sausage を複数形にします。

「ソーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーセージ」を英語で一言で言うと？
sausage と言います。日常会話でも料理名でも、最も一般的な表現です。
Q. sausage と pork sausage の違いは？
sausage はソーセージ全般、pork sausage は豚肉のソーセージを指します。肉の種類を明確にしたいときに pork を付けます。
Q. 「ソーセージ」の種類を英語でどう言う？
肉の種類や原料を sausage の前に置きます。例えば chicken sausage はチキンソーセージ、vegetarian sausage はベジタリアン向けソーセージです。
Q. ソーセージの英語のスペルや書き方は？
スペルは「sausage」です。頭文字はsで、au、sa、geと続きます。複数形は語尾にsをつけて「sausages」と書きます。1本、2本と個体を数えるときは可算名詞として「a sausage」「two sausages」のように扱い、料理の具材やひき肉の状態として表すときは不可算名詞として扱われます。
Q. ソーセージの英語の発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「ソーシッジ」が近いです。日本語のように「ソーセージ」と伸ばさず、語尾を「シッジ」のように発音するのがポイントです。発音記号はアメリカ英語で /ˈsɑːsɪdʒ/、イギリス英語で /ˈsɔːsɪdʒ/ と表記されます。複数形の「sausages」は「ソーシッジズ」のように発音します。
Q. ソーセージの複数形や英語での数え方は？
複数形は語尾にsを付けた「sausages」です。1本、2本とソーセージそのものを数える場合は可算名詞になり、「three sausages」のように表します。一方、ピザのトッピングや炒め物の具材、詰め物にするひき肉の材料として扱う場合は数えられない不可算名詞になり、「add some sausage（ソーセージを加える）」のように単数形で表現します。
Q. ドイツのソーセージは英語で何と言いますか？
一般的には「German sausage」と言いますが、英語圏でもドイツ語由来の「bratwurst」や「wurst」が広く通じます。特に焼きソーセージとして知られるブラートヴルストは、アメリカなどのバーベキューや屋台でもそのまま「bratwurst」と呼ばれて親しまれています。
Q. 「チームチーム茶色茶色」などの検索の正体は？
子どもの言葉遊び「ちんちんぶらぶらソーセージ」を英語に直訳しようとした機械翻訳の誤訳が元ネタです。「ちんちん」を「team team」や「chin chin（あご）」、「ぶらぶら」を「brown brown（茶色）」などと誤認識した結果、「team team brown brown sausage」のような奇妙な英語が出力され、SNSなどで話題になりました。

「ソーセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ソーセージ」の英語が載っている単語帳

1 / 1