豚肉の

「豚肉の」の英語

「豚肉の」は英語で pork と言います。pork は pork dishes のように、名詞を前から修飾できます。豚そのものや豚由来のものを専門的に表す形容詞は porcine ですが、通常「豚肉の」の訳には使いません。

「豚肉の」の英語の使い分け

「豚肉の」の例文

Researchers examined porcine anatomy to improve transplant techniques.

研究者は移植技術を向上させるため豚の解剖学を調べた。

コアイメージ

豚に関する性質や豚由来の組織や製品を指す

英英

Relating to or resembling pigs, especially in anatomical or biomedical contexts.

語源

porcineは、ラテン語 porcinus に由来し porcus が「豚」を意味することと接尾辞 -inus によって形成され，英語で豚に関する形容を表すようになった

コラム

  • porcineは医学や研究で豚由来の器官やワクチンを示す表現として用いられ，porcine insulinやporcine heart valveのような専門用語で現れる

「豚肉の」のレベル別の例文

「豚肉の」を英語にするときのよくある間違い

  • × pig meat

    ○ pork

    食材としての「豚肉」は通常 pork と言います。

  • × porcine dishes

    ○ pork dishes

    料理や日常の食品には、専門的な porcine より pork が自然です。

「豚肉の」の英語についてよくある質問

Q. 「豚肉の」を英語で一言で言うと？
日常の食材や料理なら pork が一般的です。豚由来のものを専門的に表す場合は porcine を使うことがあります。
Q. pork と porcine の違いは？
pork は食用の豚肉を指す一般語で、名詞を修飾して「豚肉の」という意味でも使えます。porcine は医学・研究などで、豚そのものや豚由来のものを表す形容詞です。
Q. 「豚肉の」を食品表示やビジネス文書でどう言う？
一般的な食品表示や通常のビジネス文書では pork が自然です。豚由来の成分や組織を説明する技術文書では、必要に応じて porcine が使われます。

「豚肉の」と関連する日本語の英語

「豚肉の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1