スポーティーな

「スポーティーな」の英語

「スポーティーな」は英語で sporty と言います。服・靴・車など、スポーツを思わせる見た目や活動的なデザインに使うのが一般的です。sporting はこの意味では通常使いません。

「スポーティーな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sporting
運動やスポーツに関係し、動きやすさと活動的な外見を示すこと
She chose a sporting jacket for the weekend hike.
彼女は週末のハイキングにスポーティーなジャケットを選んだ。
sporty
服、靴、車などの見た目や機能が活動的であることを表します。
These sporty shoes are comfortable for long walks.
このスポーティーな靴は長時間歩いても快適です。

sporting

意味

例文

She chose a sporting jacket for the weekend hike.

彼女は週末のハイキングにスポーティーなジャケットを選んだ。

コアイメージ

運動やスポーツに関係し、動きやすさと活動的な外見を示すこと

英英

Having the qualities or appearance of being suited to athletic activity or conveying an athletic, active style.

語源

sportingは、名詞sport（中英語で娯楽・競技）に接尾辞-ingが付いて『運動に関する・運動的な』という意味で形容詞化した語で、衣服や態度に運動的な性質を表すようになった。

コラム

  • 服や靴に使うときは動きやすさだけでなく見た目の印象を示し、a sporting jacketは活動的な外観のジャケットを指す

sporty

意味

例文

She bought a sporty jacket for the summer.

彼女は夏用にスポーティーなジャケットを買った。

コアイメージ

スポーツや運動を連想させる外見や機能を備えること

英英

Having the look, style, features, or qualities associated with sport or physical activity, often used for clothing, cars, or accessories.

語源

sportyは、名詞sportに形容詞化の接尾辞-yが付いてできた語で、スポーツに関する性質や外見・用途を表すようになった。

コラム

  • 服や車、アクセサリーなどの説明で用いられ、外見のデザインを指す場合と用途や機能を指す場合がある

「スポーティーな」のレベル別の例文

「スポーティーな」を英語にするときのよくある間違い

  • × This car is sports.

    ○ This car is sporty.

    sporty は「スポーティーな」という形容詞で、sports だけではこの意味になりません。

  • × I bought a sportful bag.

    ○ I bought a sporty bag.

    sportful はこの意味では一般的でなく、sporty を使うのが自然です。

「スポーティーな」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーティーな」を英語で一言で言うと？
sporty が最も一般的です。服、靴、車、時計などの活動的な見た目や機能を表せます。
Q. sporty と athletic の違いは？
sporty はスポーツを思わせる見た目やデザイン、athletic はスポーツ用の機能や運動に適した体つき・服などを表すことが多いです。
Q. 「スポーティーな服」を英語で何と言う？
sporty clothes または sporty clothing が一般的です。スポーツをするための服という意味を強調するなら athletic clothing も使えます。

「スポーティーな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1