スペイン・バロック様式の

「スペイン・バロック様式の」の英語

「スペイン・バロック様式の」は英語で churrigueresque と言います。美術史や建築で、金箔彫刻などの過度に細かな装飾を表す専門的な形容詞です。一般的な「バロック様式の」なら Baroque が適切です。

「スペイン・バロック様式の」の英語の使い分け

「スペイン・バロック様式の」の例文

Many tourists admired the churrigueresque altar covered in gilded carvings.

多くの観光客が金箔彫刻で覆われたスペイン・バロック様式の祭壇を称賛した。

コアイメージ

スペイン・バロックに由来し、細密な金箔彫刻など過度の装飾が施された様子を指す

英英

Relating to an elaborately ornamental Spanish Baroque style associated with the Churriguera family, marked by exuberant carving and gilding.

語源

churrigueresqueは、スペインの建築家一族Churrigueraの姓に由来し、英語の接尾辞 -esque が付いて「チュリゲーラ風の」＝過度に装飾的な様式を表す

コラム

  • 美術史や建築の記述で用いられ、祭壇や立面の細密な金箔彫刻など具体的な過剰装飾を示す語として使われることが多い

「スペイン・バロック様式の」のレベル別の例文

「スペイン・バロック様式の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This building is a churrigueresque.

    ○ This building has a churrigueresque facade.

    形容詞なので、通常は後ろに建物や祭壇などの名詞が必要です。

「スペイン・バロック様式の」の英語についてよくある質問

Q. 「スペイン・バロック様式の」を英語で一言で言うと？
churrigueresque と言います。美術史や建築で使われる専門的な形容詞です。
Q. 「スペイン・バロック様式の」と「バロック様式の」の違いは？
churrigueresque はスペインの特定の様式で、特に細密で過剰な装飾を指します。一般的な「バロック様式の」には Baroque が使われます。
Q. 「スペイン・バロック様式の」を建築の説明でどう使う？
churrigueresque facade のように、建物の立面や祭壇などを表す名詞の前に置くのが一般的です。

「スペイン・バロック様式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1