スピンドル

「スピンドル」の英語

「スピンドル」は英語で spindle と言います。機械加工などの専門的な回転軸には spindle、一般に回転する軸を説明する場合は rotating shaft が使えます。文脈に応じて選びます。

「スピンドル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rotating shaft
機械の回転部を支える軸を一般的に説明する表現です。
The rotating shaft must be locked before maintenance.
保守作業の前に回転軸を固定しなければなりません。
spindle
機械加工などで使う、回転する主軸を指す専門用語です。
The machine spindle rotates at high speed.
その機械のスピンドルは高速で回転します。

rotating shaft

意味

例文

Lock the rotating shaft before maintenance to prevent accidental startup.

事故始動を防ぐため、整備前に回転軸をロックしてください。

コアイメージ

力や回転を伝え、回転部を支える軸

英英

A shaft that rotates to transmit torque and support rotating components in machinery.

語源

rotating shaftは、rotateの現在分詞rotatingと古英語のshaft（sceaft）からの合成で、rotateはラテン語rota（車輪）に由来し、回転する軸を表す。

コラム

  • 機械分野ではrotating shaftは回転部の中心となる軸を指し、高速回転部ではスピンドルと表記されることがある一方、駆動軸は動力伝達を強調する用語である

spindle

意味

例文

She spun wool with an old wooden spindle she had inherited.

彼女は受け継いだ古い木製の紡錘で羊毛を紡いだ。

コアイメージ

回転して物を支えたり糸をねじったりする細長い軸や棒

英英

A slender rod or shaft used for twisting fibers into yarn in hand spinning.

語源

spindleは、古英語spindelから来ており、語根はspin（紡ぐ）と同系で手作業の紡ぎ具を指した語が、機械の回転軸などにも意味拡大した。

コラム

  • 工業や機械加工ではspindleは旋盤などの回転軸を指し、情報機器ではハードディスクの回転部分をスピンドルと呼ぶ場合がある。

「スピンドル」のレベル別の例文

「スピンドル」を英語にするときのよくある間違い

  • × The spindle is rotate.

    ○ The spindle is rotating.

    be動詞の後ろでは、動作の進行を表すために動詞の-ing形を使います。

  • × spin axis

    ○ spindle

    機械の回転主軸を指す場合は、通常 spindle と言います。

「スピンドル」の英語についてよくある質問

Q. 「スピンドル」を英語で一言で言うと？
機械のスピンドルは spindle と言います。特に工作機械の主軸を指す場合によく使われます。
Q. spindle と rotating shaft の違いは？
spindle は機械加工などで使う専門的な回転主軸を指します。rotating shaft は、回転する軸を一般的に説明する表現です。
Q. 「スピンドル」のビジネスでの言い方は？
技術文書や業務上の説明では spindle が一般的です。専門外の相手には rotating shaft と説明すると伝わりやすい場合があります。

「スピンドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1