駆動軸
「駆動軸」の英語
「駆動軸」は英語で drive axle と言います。車輪を支えながら駆動力を伝える軸には drive axle を使います。エンジンや変速機から回転を伝える軸は driveshaft と呼ぶのが一般的です。
例文
コアイメージ
車輪の回転と荷重を支えながら駆動力を伝える機械部品としての駆動軸
英英
An axle that both supports the vehicle's weight and delivers driving force to the wheels, forming part of the vehicle's drivetrain.
語源
driving axleは、drive（動かす）の現在分詞drivingと古英語のeaxlに由来するaxleが結びつき車輪を駆動する軸を表す
コラム
- 英語ではaxleが車輪を支える軸を指す一方shaftは回転軸全般を指すことが多く駆動軸は車輪を直接駆動するaxleの一種を意味する
例文
コアイメージ
エンジンやギアボックスから差動装置や推進器へ回転を伝える中〜長尺の回転軸
英英
A long rotating shaft that delivers torque from the engine or gearbox to the differential or propeller, often called a propeller shaft in vehicles and vessels.
語源
driveshaftは、drive（駆動）とshaft（軸）から成る語で、特に車両や船舶で動力を長距離伝える軸を指す用語として使われる
コラム
- 自動車では後輪駆動で長いプロペラシャフトが用いられ、前輪駆動ではより短いシャフトで駆動力を直接伝える構成になる
「駆動軸」のレベル別の例文
- 中学
The drive axle sends power to the wheels.
駆動軸は車輪に動力を伝えます。
- 高校・英検2級
A strong driveshaft helps transmit power efficiently to the rear wheels.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing the worn driveshaft soon.
- 日常会話
The drive axle is making a strange noise.
駆動軸から変な音がしています。
「駆動軸」を英語にするときのよくある間違い
× The driveshaft supports the wheels.
○ The drive axle supports the wheels.
driveshaft は主に回転を伝える軸で、車輪を支える駆動車軸とは役割が異なります。
× The drive axle connects the transmission to the differential.
○ The driveshaft connects the transmission to the differential.
変速機から差動装置へ回転を伝える部品は通常 driveshaft で、drive axle は差動装置から車輪へ動力を伝える車軸を指します。