レッグウェア

「レッグウェア」の英語

「レッグウェア」は英語で hosiery と言います。ストッキングや靴下などをまとめて指す商品・業界寄りの語で、日常会話では tights や socks など具体的な種類を言うのが一般的です。

「レッグウェア」の英語の使い分け

hosiery
ストッキングや靴下などをまとめて指す、商品・業界寄りの語です。
She bought new hosiery for the wedding.
彼女は結婚式用に新しいレッグウェアを買いました。
stockings
主に女性用の長いストッキングを指す、具体的な語です。
She wore black stockings with her dress.
彼女はドレスに黒いストッキングを合わせました。
tights
脚全体を覆うタイツを指し、衣料品店でもよく使います。
These tights are warm and comfortable.
このタイツは暖かくて快適です。
socks
靴下全般を指す、日常会話で最も身近な語です。
I need a clean pair of socks.
きれいな靴下が一足必要です。

コアイメージ

脚を覆う薄手から厚手の布や編み物で作られたストッキングなどの足まわりの衣類の総称

英英

A collective term for garments worn on the legs and feet, such as stockings, tights, or socks.

語源

hosieryは、古英語のhose（脚を覆う衣類）に集合を表す接尾辞-eryが付いて、ストッキングなど脚まわりの衣類の総称として発展した。

コラム

英語のhosieryは不可算名詞で、店や商品表示ではstockingsやtights、socksなどをまとめて指す語として使われる

「レッグウェア」のレベル別の例文

中学
I bought new socks for school today.

今日、学校用の新しい靴下を買いました。
高校・英検2級
She chose warm tights for the winter concert.

彼女は冬のコンサート用に暖かいタイツを選びました。
TOEIC・ビジネス
The store expanded its hosiery section this month.

その店は今月、レッグウェア売り場を拡大しました。
日常会話
I forgot to pack my stockings!

ストッキングを入れるのを忘れた！

「レッグウェア」を英語にするときのよくある間違い

× a hosiery

○ some hosiery

hosiery は不可算名詞なので、通常 a は付けません。
× I bought leg clothes.

○ I bought new hosiery.

leg clothes は一般的な英語表現ではありません。

「レッグウェア」の英語についてよくある質問

Q. 「レッグウェア」を英語で一言で言うと？

まとめて言うなら hosiery が一般的です。ただし、日常会話では socks や tights など具体的な種類を言うことが多いです。

Q. hosiery と socks の違いは？

hosiery はストッキングやタイツ、靴下などをまとめて指す語です。socks は足を覆う靴下を指す、より具体的な語です。

Q. 「レッグウェア」の商品表示で使える英語は？

まとめて表示するなら hosiery が使えます。商品がタイツなら tights、靴下なら socks のように具体的に表示するのが自然です。

「レッグウェア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く