スグリ

例文

英英

the botanical name of a shrub species in the genus Ribes, cultivated for its tart edible berries known as currants.

コラム

• Ribes sativumは学名で園芸や植物学の文脈で使われ、一般にスグリと呼ばれる酸味のある実をつける低木を指す。

例文

コアイメージ

スグリの小さく酸味のある果実を指す

英英

A small, tart edible berry of plants in the genus Ribes, such as redcurrant or blackcurrant.

語源

currantは、もともとコリントス産の干しぶどうを指した語が古フランス語や中英語を経てcorant→currantと変化し、その後Ribes属の小果実にも用いられるようになった。

コラム

• スグリはジャムやゼリー、料理の彩りに使われる小果実で、blackcurrantやredcurrantなど品種名で呼ばれることが多い

例文

英英

The plant genus Ribes, comprising species commonly known as currants and gooseberries.

コラム

• リベスは学術文献で用いられる属名で、日常語ではスグリやカラントと呼ばれる種が含まれる。

例文

コアイメージ

スグリは小さく酸味の強い果実で、ジャムやデザートに使われる

英英

A small, tart edible berry of plants in the genus Ribes, often eaten fresh or cooked and commonly used for jams and desserts.

語源

gooseberryは、中英語のgoseberie（goose＋berry）に由来し、英語でgooseとberryを結び付けて果実名として定着した語である。

コラム

• スグリはジャムやデザートに使われることが多く、英語では「to play gooseberry」で第三者として二人の仲にいることを表す。