赤スグリ

「赤スグリ」の英語

「赤スグリ」は英語で redcurrant と言います。果実やその木を一般に指す、日常・園芸で使いやすい表現です。植物学上の学名は Ribes rubrum です。

「赤スグリ」の英語の使い分け

redcurrant
果実やその木を指す、日常や園芸で最も一般的な呼び方です。
Redcurrants add a bright flavor to homemade jam.
赤スグリは手作りジャムに鮮やかな風味を加えます。
Ribes rubrum
植物学上の学名で、分類や専門的な説明に使われます。
The species Ribes rubrum produces small red berries in summer.
リベス・ルブルムという種は夏に小さな赤い実をつけます。

「赤スグリ」の例文

In spring the Ribes rubrum displays clusters of small white flowers before fruiting.

春になると赤スグリは結実前に小さな白い花の房をつける。

英英

a species of deciduous shrub in the genus Ribes, cultivated for its clusters of small edible red berries known as redcurrants.

コラム

園芸で果実の収穫や観賞用に栽培され、赤い果実はジャムや菓子に利用される

「赤スグリ」のレベル別の例文

中学
We picked redcurrants from the garden this morning.

私たちは今朝、庭で赤スグリを摘みました。
高校・英検2級
The redcurrant bushes produce fruit that ripens in early summer.

赤スグリの茂みは初夏に熟す実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Ribes rubrum for small urban gardens.

その園芸店は小さな都市型庭園に赤スグリを勧めています。
日常会話
Have you ever tasted redcurrants?

赤スグリを食べたことはありますか。

「赤スグリ」を英語にするときのよくある間違い

× red berry

○ redcurrant

red berryでは赤い実全般を指し、赤スグリとは限定できません。

「赤スグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤スグリ」を英語で一言で言うと？

redcurrant と言います。果実だけでなく、その木を指すこともあります。

Q. redcurrant と Ribes rubrum の違いは？

redcurrant は一般的な英語名、Ribes rubrum は植物学上の学名です。

Q. 「赤スグリ」の園芸での言い方は？

一般向けの説明では redcurrant、植物の分類や専門的な説明では Ribes rubrum が使われます。

「赤スグリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く