ジューシーな

「ジューシーな」の英語

「ジューシーな」は英語で juicy と言います。肉や果物など食べ物の水分の多さには juicy が一般的です。succulent は柔らかく水分豊かな食べ物や、多肉植物をやや描写的に表します。

「ジューシーな」の英語の使い分け

「ジューシーな」の例文

He ordered a succulent steak.

彼はジューシーなステーキを注文した。

succulentのイラスト

コアイメージ

厚みのある身や葉に水分をたっぷりためこんでいる

関連語

( 名) succulence： ジューシーさ

↔︎( 形) dry： 乾いた

使い方

  • succulent steak

    ジューシーなステーキ

類義語との違い

succulent: 料理ではジューシー、園芸では水分をためる多肉を指す
juicy: 食べ物の汁気が多いことを表す一般語、果物や肉に使う

英英

Having a lot of juice and being tasty; describing plants like cacti that have thick, soft parts that store water.

語源

succulentは、語根のsuccus「汁」と「～に満ちた」を表す語尾-ulentusが合わさった語で、「汁に富む＝多汁質の」という意味になった

コラム

  • 料理では肉などの食べ物の水分や柔らかさを示し、園芸では水分をためる厚い葉を持つ多肉植物を指す

「ジューシーな」のレベル別の例文

「ジューシーな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a juicy.

    ○ I bought a juicy peach.

    juicy は形容詞なので、食べ物を表す名詞と一緒に使います。

  • × This steak is very juice.

    ○ This steak is very juicy.

    juice は名詞で、形容詞は juicy です。

「ジューシーな」の英語についてよくある質問

Q. 「ジューシーな」を英語で一言で言うと？
juicy が最も一般的です。肉、果物、ハンバーガーなど食べ物の水分が多いことを表します。
Q. juicy と succulent の違いは？
juicy は日常的で幅広く使い、succulent は水分や柔らかさを強調する描写的な表現です。succulent は多肉植物にも使います。
Q. 「ジューシーな肉」を英語でどう言いますか？
juicy meat が一般的です。料理を少し描写的に表す場合は succulent meat とも言えます。

「ジューシーな」と関連する日本語の英語

「ジューシーな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ジューシーな」の英語が載っている単語帳

1 / 1