ジャックパイン

「ジャックパイン」の英語

「ジャックパイン」は英語で jack pine と言います。Pinus banksiana は同じ植物を指す学名で、図鑑や研究論文など専門的な場面で使われます。一般の会話や説明では jack pine が自然です。

「ジャックパイン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pinus banksiana
学名で、図鑑や研究論文など専門的な文脈で使います。
The specimen was identified as Pinus banksiana.
その標本はジャックパインと同定されました。
jack pine
一般的な英語名で、会話や自然・森林の説明に使います。
The park protects a stand of jack pine.
その公園ではジャックパインの林が保護されています。

Pinus banksiana

意味

例文

In northern forests, Pinus banksiana is common on sandy soils.

北部の森林では、ジャックパインが砂質土壌に多い。

英英

A North American pine species (jack pine) native to northern regions, typically growing on dry, sandy or rocky soils and tolerant of poor conditions.

コラム

  • Pinus banksianaは学名で、英語名jack pineに相当し、北部の痩せた砂質や礫質土壌に耐えて生育する松の一種である

jack pine

意味

例文

Workers planted jack pine saplings to restore the burned forest.

作業員は焼失した森を復元するためにジャックパインの苗を植えた。

コアイメージ

北米原産の常緑針葉樹ジャックパインで、貧しい砂地や焼失地に生え、耐寒性と火に順応する性質がある

英英

A North American evergreen pine (Pinus banksiana) that grows on poor, sandy soils and is adapted to cold climates and fire, often dominating post‑fire landscapes.

語源

jack pineは、英語のjack（小さい・粗いを意味する古語）とpineが合わさって小型で粗い樹形のマツを表す語として定着し、学名Pinus banksianaは博物学者Joseph Banksにちなむ。

コラム

  • ジャックパインは球果が熱で開いて種子を放出する性質があり、森林火災後の自然回復に重要な役割を果たす

「ジャックパイン」のレベル別の例文

「ジャックパイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × pine jack

    ○ jack pine

    英語では修飾語が前に来るため、語順は jack pine です。

  • × Pinus Banksiana

    ○ Pinus banksiana

    学名では属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ジャックパイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャックパイン」を英語で一言で言うと？
一般的な英語名は jack pine です。
Q. jack pine と Pinus banksiana の違いは？
jack pine は一般名、Pinus banksiana は同じ植物を指す学名です。
Q. 「ジャックパイン」を論文でどう言いますか？
論文では、文脈に応じて一般名の jack pine や学名の Pinus banksiana を使います。学名を示す場合は、Pinus banksiana と表記します。

「ジャックパイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1