球果

「球果」の英語

「球果」は英語で cone と言います。針葉樹の球果を一般的に指す日常語で、特にヒノキなどの球果なら cypress cone とも言えます。strobile は植物学の専門語です。

「球果」の英語の使い分け

  • cone

    松などの針葉樹の球果を指す、最も一般的な日常語です。

    The pine tree has many cones.

    その松の木には球果がたくさんあります。

  • cypress cone

    ヒノキやイトスギなどの球果を具体的に指します。

    The cypress has several cypress cones.

    そのイトスギには球果がいくつかあります。

  • strobile

    植物学で使う専門語で、球果以外の胞子をつける構造などにも用います。

    The botanist examined the strobile closely.

    その植物学者は球果状の構造を詳しく調べました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
galbulus
糸杉などがつける小さな丸い木質の球果
A galbulus fell from the cypress branch.
球果が糸杉の枝から落ちた。
strobile
植物学で使う専門語で、球果以外の胞子をつける構造などにも用います。
The botanist examined the strobile closely.
その植物学者は球果状の構造を詳しく調べました。

galbulus

意味

例文

A galbulus fell from the cypress branch.

球果が糸杉の枝から落ちた。

コアイメージ

糸杉などがつける小さな丸い木質の球果

英英

A small, spherical woody cone produced by cypress and related trees; a botanical term for such cones.

語源

galbulusは、ラテン語のgalbulus（小さな球）に由来し、植物学で糸杉類などの小さな丸い球果を指す学術用語である。

コラム

  • 学術用語として球果を意味し、日常語では通常 cone や cypress cone と表記されることが多い。

strobile

意味

例文

Many conifers produce a single strobile each year.

多くの針葉樹は毎年一つの球果をつける。

コアイメージ

円錐または球状で種子や胞子をつける構造をさす

英英

A cone-like reproductive structure of certain plants that bears seeds or spores, especially in conifers and some spore-bearing vascular plants.

語源

strobileは、ギリシャ語strobilosに由来しラテン語を経て植物学で円錐形の生殖構造を指す語になった

コラム

  • 植物学の専門語であり日常語のconeより広い範囲で使われることがあり針葉樹の球果のほかリュウビンタイやトクサ類の胞子をつける構造にも用いられる

「球果」のレベル別の例文

「球果」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a pine fruit.

    ○ I saw a pine cone.

    松の球果は fruit ではなく pine cone と言います。

  • × I found a cone pine.

    ○ I found a pine cone.

    英語では、木の種類を表す語を前に置いて pine cone のように言います。

「球果」の英語についてよくある質問

Q. 「球果」を英語で一言で言うと？
一般的には cone と言います。松の球果なら pine cone と表現できます。
Q. cone と strobile の違いは？
cone は日常的な一般語です。strobile は植物学の専門語で、球果に加えて胞子をつける構造などにも使われます。
Q. 「球果」を植物学の論文でどう言いますか？
専門的な文脈では strobile や galbulus が使われることがありますが、対象によって使い分けます。一般的な針葉樹の球果なら cone が分かりやすい表現です。

「球果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1