森林火災

「森林火災」の英語

「森林火災」は英語で forest fire と言います。ニュースでは wildfire もよく使われ、forest fire は森林で起きた火災という点を強調する表現です。まずは forest fire を覚えれば十分です。

「森林火災」の英語の使い分け

forest fire
森林で発生した火災を指す、基本的で分かりやすい表現です。
A forest fire spread quickly through the dry woods.
森林火災が乾いた森の中を急速に広がりました。
wildfire
森林に限らず、自然の中で広がる制御困難な火災に使います。
Strong winds made the wildfire spread across several mountain towns in one afternoon.
強風により、山火事が一日のうちに複数の山間の町へ広がりました。

「森林火災」の例文

A forest fire broke out near the village last night.

昨夜、村の近くで森林火災が発生した。

コアイメージ

森林火災とは森やその周辺の植物に広がる制御されない大規模な火をさす

英英

A large uncontrolled fire burning in a forested area, spreading through trees and vegetation.

語源

forest fireは、forest（森）とfire（火）の合成語で、文字どおり森林で発生して広がる火を表す語である

コラム

ニュースや報告ではwildfireとほぼ同義で使われるが、forest fireは特に森林地帯で発生する火を指す点が強調される

「森林火災」のレベル別の例文

中学
The forest fire reached the edge of the town by morning.

森林火災は朝までに町の端まで達しました。
高校・英検2級
Officials evacuated residents after a wildfire spread toward the mountain villages.

山火事が山間の集落に向かって広がったため、当局は住民を避難させました。
TOEIC・ビジネス
The company is assessing the risk of forest fires near its new facilities.

その会社は新施設周辺の森林火災のリスクを評価しています。
日常会話
I saw a report about a wildfire on the evening news.

夕方のニュースで山火事についての報道を見ました。

「森林火災」を英語にするときのよくある間違い

× There was forest fire near the town.

○ There was a forest fire near the town.

単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「森林火災」の英語についてよくある質問

Q. 「森林火災」を英語で一言で言うと？

forest fire が基本的な表現です。ニュースでは wildfire も一般的です。

Q. forest fire と wildfire の違いは？

forest fire は森林で起きた火災を指します。wildfire は森林に限らず、草原など自然の中で広がる火災にも使えます。

Q. 「森林火災」のビジネスメールでの言い方は？

We are monitoring the risk of forest fires in the area. のように、forest fires を使えます。森林に限らない火災を指す場合は wildfires とすることもあります。

「森林火災」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く