シーア派

「シーア派」の英語

「シーア派」は英語で Shia Islam と言います。宗派や信仰体系を指すなら Shiism、信徒や集団を指すなら Shia がよく使われます。Shiah Islam という表記もあります。

「シーア派」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Shiah Islam
Shia Islam の別表記で、文章によってはこちらも使われます。
Many people worldwide follow Shiah Islam.
世界中で多くの人々がシーア派を信仰しています。
Shiism
シーア派の教義や信仰体系を指す、やや学術的な語です。
Shiism has a long history in the region.
シーア派にはその地域で長い歴史があります。
Shia
シーア派の信徒や集団を指す名詞、または形容詞として使います。
The Shia community gathered for the ceremony.
シーア派の人々が式典のために集まりました。

Shiah Islam

意味

例文

Many people worldwide identify as followers of Shiah Islam.

多くの人々が世界でシーア派の信徒であると認識している。

英英

A major Muslim denomination, also spelled Shia, whose adherents believe religious leadership should remain within the family of the Prophet Muhammad, especially through Ali’s lineage.

コラム

  • 英語表記はShiaやShiahとされ、日本語ではシーア派と表記されるため、Shiah Islamはシーア派を指す表記の一つである

Shiism

意味

例文

Shiism is practiced by millions of people in parts of the Middle East.

シーア派は中東の一部で何百万人もの人々に信仰されている。

コアイメージ

アリーとその子孫を正統とするイスラム教の宗派

英英

A branch of Islam recognizing Ali and his descendants as the rightful successors to Muhammad.

語源

Shiismは、アラビア語shīʿa（党派・支持者）に英語の接尾辞-ismが付いて「シーア派の主義・信仰」を表す語。

コラム

  • 英語ではShiaやShi'aが個々の信者や集団を指すことが多く、Shiismは宗派やその信仰体系を指す語として使われることが多い。

Shia

意味

例文

The Shia community gathered at the mosque for the ceremony.

シーア派の人々は式のためにモスクに集まった。

コアイメージ

シーア派を指す語で、イマーム・アリーやその子孫を正統な指導者とするイスラム教の宗派とその信徒をさす

英英

A branch of Islam that holds that Ali and his descendants are the rightful leaders, and the people who adhere to that branch.

語源

Shiaは、アラビア語のshiʿah（集団・党派）に由来し、元来はアリーの支持者を意味し、そこから宗派名として英語に定着した

コラム

  • ShiaはShiaやShiiteといった表記があり、語によって宗派そのものを指す場合とその信徒を指す場合があるため、文脈で意味を判断する必要がある

「シーア派」のレベル別の例文

「シーア派」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am Shiism.

    ○ I am Shia.

    Shiismは宗派や信仰体系で、人を表す語ではありません。

  • × He believes Shia Islam.

    ○ He follows Shia Islam.

    宗派を信仰する場合は believe より follow が自然です。

「シーア派」の英語についてよくある質問

Q. 「シーア派」を英語で一言で言うと？
宗派を指すなら Shia Islam が分かりやすく一般的です。文脈によっては Shiism も使えます。
Q. Shia と Shiism の違いは？
Shia はシーア派の信徒や集団、または形容詞を指します。Shiism はシーア派という宗派やその信仰体系を指します。
Q. 「シーア派の信徒」は英語で何と言う？
a Shia、Shia Muslims、または a member of the Shia community などが使えます。文脈に応じて使い分けます。

「シーア派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1