シメチジン

「シメチジン」の英語

「シメチジン」は英語で cimetidine と言います。これは薬の一般名で、Tagamet は商品名です。臨床や薬の説明では cimetidine が一般的です。

「シメチジン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tagamet
シメチジンの商品名で、商品表示や日常の会話で使われます。
The pharmacist explained how to use Tagamet safely.
薬剤師はタガメットを安全に使う方法を説明しました。
cimetidine
薬の一般名で、医学・薬学の文脈で使う正式な表現です。
Patients may take cimetidine to reduce stomach acid.
患者は胃酸を減らすためにシメチジンを服用することがあります。

Tagamet

意味

例文

The doctor advised trying Tagamet to reduce acid reflux.

医師は胃酸の逆流を抑えるためにシメチジンを試すよう勧めた。

英英

Tagamet is the trademarked name for cimetidine, a medication that decreases stomach acid and is used for reflux and peptic ulcers.

コラム

  • 臨床文献では一般名シメチジンが使われるが、会話や市販表示ではTagametと記載されることがある

cimetidine

意味

例文

Patients often take cimetidine at night to reduce stomach acid.

患者は胃酸を減らすために夜にシメチジンを服用することが多い。

コアイメージ

ヒスタミンH2受容体を遮断して胃酸の分泌を減らす薬

英英

A drug that blocks histamine H2 receptors on stomach cells to reduce gastric acid secretion.

語源

cimetidineは、イミダゾール環を含む合成化合物に由来する名で、H2受容体拮抗薬を指す。

コラム

  • 1970年代にTagametの名で市販化され、H2受容体拮抗薬の代表例として臨床で広く用いられた。

「シメチジン」のレベル別の例文

「シメチジン」を英語にするときのよくある間違い

「シメチジン」の英語についてよくある質問

Q. 「シメチジン」を英語で一言で言うと？
一般名なら cimetidine と言います。Tagamet はシメチジンの商品名です。
Q. cimetidine と Tagamet の違いは？
cimetidine は薬の一般名、Tagamet はその商品名です。医学・薬学の文脈では cimetidine が一般的です。
Q. 「シメチジン」の英語を薬局でどう言えばいい？
一般名を伝えるなら、I need cimetidine. と言うのが自然です。商品名を指定する場合は、I need Tagamet. と言えます。

「シメチジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1