システム管理者

「システム管理者」の英語

「システム管理者」は英語で system administrator と言います。日常のIT会話では短縮形の sysadmin もよく使われます。主にシステムの運用・保守やセキュリティを担当する人を指します。

「システム管理者」の英語の使い分け

system administrator
システムの運用・保守・セキュリティを担う正式な職種名です。
Our system administrator installed the security updates last night.
私たちのシステム管理者は昨夜、セキュリティ更新をインストールしました。
sysadmin
system administratorの短縮形で、IT現場の会話でよく使われます。
Ask the sysadmin to check the network connection.
システム管理者にネットワーク接続を確認してもらってください。

コアイメージ

システム管理者はコンピューターシステムやサービスの運用・保守・セキュリティ維持を担う人

英英

An IT professional responsible for installing, configuring, maintaining, and securing computer systems and networks to ensure continuous operation.

語源

system administratorは、system（仕組み）とadministrator（ラテン語administrare「管理する」に由来する語）が結合してできた合成語で、仕組みを管理する人を指す

コラム

システム管理者は運用と保守を主に担当する職種で、英語では短縮形のsysadminが日常的に使われる

「システム管理者」のレベル別の例文

中学
The sysadmin fixed our school computer this morning.

そのシステム管理者は今朝、学校のコンピューターを直しました。
高校・英検2級
The system administrator monitors access to important company files.

システム管理者は会社の重要なファイルへのアクセスを監視します。
TOEIC・ビジネス
Please contact the system administrator before changing your account settings.

アカウント設定を変更する前に、システム管理者へ連絡してください。
日常会話
Can the sysadmin reset my password?

システム管理者にパスワードをリセットしてもらえる？

「システム管理者」を英語にするときのよくある間違い

× He does system administrator.

○ He is a system administrator.

system administratorは人を表す名詞なので、職業を言うときはbe動詞を使います。

「システム管理者」の英語についてよくある質問

Q. 「システム管理者」を英語で一言で言うと？

system administratorが正式で一般的な言い方です。IT現場の会話ではsysadminもよく使われます。

Q. system administratorとsysadminの違いは？

意味はほぼ同じです。system administratorは正式な表現で、sysadminはその短縮形です。

Q. 「システム管理者」のビジネスメールでの言い方は？

正式なメールではsystem administratorを使うのが一般的です。例としてPlease contact the system administrator.と言えます。

「システム管理者」と関連する日本語の英語

管理するmanage

ほかの日本語から英語を引く