サービス拒否

「サービス拒否」の英語

「サービス拒否」は英語で DoS と言います。DoS attack でサービス拒否攻撃を表し、複数の端末から一斉に攻撃する場合は DDoS と区別します。ITやセキュリティの専門的な文脈で使う表現です。

「サービス拒否」の英語の使い分け

DoS
サービスを利用できなくする攻撃全般を指す、基本的な専門用語です。
The website was unavailable after a DoS attack.
DoS 攻撃の後、そのウェブサイトは利用できませんでした。
DDoS
多数の端末から同時に攻撃する、規模の大きいサービス拒否攻撃です。
The company stopped a DDoS attack on its network.
その会社はネットワークへのDDoS攻撃を阻止しました。
denial-of-service attack
DoS attackを正式に言い換える、説明的でやや硬い表現です。
The report describes a denial-of-service attack on the public server.
その報告書は公開サーバーへのサービス拒否攻撃について説明しています。

「サービス拒否」の例文

The website was taken down by a DoS attack last night.

そのウェブサイトは昨夜、サービス拒否攻撃によって停止した。

コアイメージ

正規利用者がサービスにアクセスできないよう、過剰な要求や脆弱性の悪用で機能を妨げる行為を指す

英英

An attack that prevents legitimate users from accessing a service by overwhelming it with traffic or exploiting vulnerabilities.

語源

DoSは、Denial of Serviceの略で、直訳の「サービス拒否」から来ており、過剰な要求などで正当な利用を妨げることを意味する

コラム

DoSは単独の攻撃者による場合と多数の端末を使うDDoSに分かれ、後者は規模が大きく検知や対応が異なる点が実務で重要視される

「サービス拒否」のレベル別の例文

中学
A DoS attack stopped our game server last night.

昨夜、DoS 攻撃で私たちのゲームサーバーが止まりました。
高校・英検2級
The company detected a denial-of-service attack before many customers lost access to its app.

その会社は、多くの顧客がアプリを使えなくなる前にサービス拒否攻撃を検知しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that our monitoring can detect a DDoS attack quickly.

監視システムがDDoS攻撃を迅速に検知できることを確認してください。
日常会話
Could this outage be a DDoS attack?

この通信障害はDDoS攻撃の可能性がありますか。

「サービス拒否」を英語にするときのよくある間違い

× service refusal

○ DoS

日本語を直訳した service refusal は、この攻撃を指す一般的な英語ではありません。
× A DoS and DDoS are the same.

○ A DoS attack can come from one source, whereas a DDoS attack comes from many devices.

DDoSは複数の端末などに分散した攻撃元から行われる、DoS攻撃の一種です。

「サービス拒否」の英語についてよくある質問

Q. 「サービス拒否」を英語で一言で言うと？

DoS と言います。攻撃を明確にする場合は DoS attack が一般的です。

Q. DoS と DDoS の違いは？

DoSはサービスを利用できなくする攻撃全般で、DDoSは多数の端末から同時に行う攻撃を指します。

Q. 「サービス拒否」のビジネスメールでの言い方は？

We detected a DoS attack on our server. のように、DoS attack を使って事実を簡潔に伝えるのが一般的です。

「サービス拒否」と関連する日本語の英語

脆弱性vulnerability

ほかの日本語から英語を引く