サラダビュッフェ

「サラダビュッフェ」の英語

「サラダビュッフェ」は英語で salad bar と言います。レストランで野菜やトッピングを自分で選び、盛り付ける提供台を指します。飲み物を出すバーではありません。

salad bar
レストランなどで、好きな具材を自分で取るときに使います。
I grabbed a plate from the salad bar.
私はサラダバーから皿を1枚取りました。

客が自分で野菜やトッピングを選び盛り付ける、レストランのサラダ用カウンターを指す

salad barは、salad（サラダ）とbar（カウンター）が結びついた語で、客が自分で盛り付けるサラダ用のカウンターを指すようになった

中学
We chose fresh vegetables at the salad bar.

私たちはサラダバーで新鮮な野菜を選びました。
高校・英検2級
At the hotel, guests can add toppings at the salad bar before dinner.

そのホテルでは、宿泊客は夕食前にサラダバーでトッピングを加えられます。
TOEIC・ビジネス
The hotel added a salad bar to its breakfast service.

そのホテルは朝食サービスにサラダバーを追加しました。
日常会話
Let's meet by the salad bar.

サラダバーのそばで会いましょう。

Q. 「サラダビュッフェ」を英語で一言で言うと？

salad bar と言います。野菜やトッピングを自分で取るサラダの提供台を指します。

Q. salad bar は酒場のことですか？

いいえ。ここでの bar は飲み物を出す酒場ではなく、料理の提供台を指します。

Q. 「サラダビュッフェ」の英語をホテルで使うなら？

The hotel has a salad bar. のように言うのが自然です。朝食や食事の案内でも使えます。