コーカソイド人種
「コーカソイド人種」の英語
「コーカソイド人種」は英語で Caucasoid race と言います。ただし、歴史的な分類名で、現代の科学や公的文書では避けられることが多く、文脈に応じて別の表現を使います。
「コーカソイド人種」の英語の使い分け
Caucasoid race の短い形で、古い人種分類に関する文献などで見られますが、現代では避けられることが多い語です。
Caucasoid race に近い歴史的な分類名ですが、現在では古く、誤解を招くことがあるため使用には注意が必要です。
The phrase Caucasian race appears in some older texts.
Caucasian race という表現は、古い文献の一部に見られます。
歴史的文献などに限って使われる、現在は古い分類名です。
「コーカソイド人種」の例文
Many scientists now consider the concept of the Caucasoid race to be scientifically outdated.
多くの科学者はコーカソイド人種の概念を現在では科学的に時代遅れだと考えている。
コアイメージ
コーカソイド人種を指す旧来の人種分類の名称
英英
An outdated racial classification term once applied to people of Europe, parts of North Africa, and western Asia; largely abandoned by contemporary anthropology.
語源
Caucasoid raceは、地名Caucasus（コーカサス）に由来し、-oid（〜に似た）を付して『コーカサスに似た者』という意味合いで19世紀の人類学で作られた用語。
コラム
- 歴史的文献や古い教科書で見られる語であり、現代では科学的・社会的に批判される観点が多い点が注目される。
「コーカソイド人種」のレベル別の例文
- 中学
Many historians now reject the term Caucasoid race.
- 高校・英検2級
The textbook once used Caucasoid race as a broad, outdated classification.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to people of European descent instead of racial categories.
- 日常会話
The survey included White people among several demographic groups.
「コーカソイド人種」を英語にするときのよくある間違い
× European race
ヨーロッパ系の祖先を表すなら、raceと直訳せずこの表現が自然です。
× This is a current scientific term.
○ This is an outdated historical term.
Caucasoid raceは現代の科学では古い分類名とされることが多いです。