コーカソイドの

「コーカソイドの」のレベル別の例文

• 中学

  The old chart labels this group Caucasoid.

  その古い分類表は、この集団をコーカソイドと分類しています。

• 高校・英検2級

  Modern researchers often avoid the term Caucasoid in academic writing.

  現代の研究者は、学術文書でコーカソイドという語を避けることがよくあります。

• TOEIC・ビジネス

  The report replaced Caucasian with more specific ancestry terms.

  その報告書は、Caucasian という語を、より具体的な祖先を示す用語に置き換えました。

• 日常会話

  I wouldn't use the term Caucasoid in everyday conversation.

  日常会話では、コーカソイドという語は使わないと思います。

「コーカソイドの」を英語にするときのよくある間違い

• × Caucasoid people

  ○ people classified as Caucasoid in the historical source

  Caucasoid people とすると、古い分類語を現在の中立的な人物描写として使っているように聞こえます。歴史資料の分類を説明する形にすると適切です。

• × He is Caucasoid.

  ○ He is described as Caucasoid in the old report.

  He is Caucasoid は、古い分類語を現在の人物の属性として断定します。資料中の表現を説明する場合は、記述の出典を明示します。

「コーカソイドの」の英語についてよくある質問