コンパートメント
「コンパートメント」の英語
「コンパートメント」は英語で compartment と言います。航空機の頭上収納や家具の内部など、仕切られた小さな空間を指します。列車の個室にも使えますが、大きな部屋は room が自然です。
「コンパートメント」の英語の使い分け
アメリカ英語/kəmpɑ́rtmənt/
イギリス英語/kəmpɑ́ːtmənt/
物を入れる仕切られた小さな空間に使う一般的な名詞です。
The bag has a separate compartment for shoes.
そのバッグには靴用の別の収納スペースがあります。
overhead compartment
飛行機の座席上にある手荷物用の収納スペースを指します。
コアイメージ
ひとつの用途や人ごとに独立して区切られた小さな空間
関連語
使い方
類義語との違い
compartment:
小さな区画で物を入れる収納で、機内上部や家具の一部を指す
cabinet:
引き出しや扉のある家具の収納部分で、家具全体を指す場合もある
locker:
個人が施錠して使う小さな収納で、共有されない点が異なる
英英
A smaller, closed area within a larger space, often used to separate different sections in places like planes, ships, or trains.
語源
compartmentは、フランス語compartimentから入った語で、もともと仕切られた小さな部屋や箱を指し、そこから『区画』の意味になった
コラム
- 機内の上部収納や家具の小さな扉のように中に物を入れて区切られたスペースを指し、大きな「部屋」を意味しない語である
「コンパートメント」のレベル別の例文
- 中学
This desk has a small compartment for pens.
- 高校・英検2級
Each train compartment has seats for up to six passengers.
- TOEIC・ビジネス
Store the signed contracts in the secure compartment.
- 日常会話
Which compartment should I put my suitcase in?
スーツケースはどの収納に入れればいい？
「コンパートメント」を英語にするときのよくある間違い
× I put my bag in the room above my seat.
○ I put my bag in the overhead compartment.
飛行機の頭上収納は room ではなく overhead compartment と言います。