ケイパー

「ケイパー」の英語

「ケイパー」は英語で caper と言います。料理では通常複数形の capers を使い、酸味のある調味材料を指します。植物の学名を示す専門的な文脈では Capparis spinosa と言います。

「ケイパー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Capparis spinosa
原料となる植物を説明する専門的な文脈で使う学名です。
The label identifies Capparis spinosa as the plant source.
そのラベルには、植物の原料がケイパーであると記載されています。
caper
料理では通常複数形の capers として、酸味のある調味材料を指します。
I added capers to the salad for extra flavor.
風味を加えるため、サラダにケイパーを加えました。

Capparis spinosa

意味

例文

Chefs use the buds of Capparis spinosa in Mediterranean dishes.

料理人は地中海料理でケイパーのつぼみをその強い風味のために使う。

英英

the caper bush, a Mediterranean shrub whose edible flower buds, called capers, are pickled or preserved and used to add a sharp, salty flavor to dishes.

コラム

  • ケイパーは地中海沿岸原産の低木Capparis spinosaの花芽で塩漬けや酢漬けにしてピリッとした風味を加える調味材料として使われる。

caper

意味

例文

The children pulled a caper at the school fair.

子どもたちは学園祭でいたずらをした。

コアイメージ

子どもや動物が軽やかに跳ねて遊ぶような、ふざけた行為をすること

英英

To skip or dance about in a lively or playful way; by extension, a playful stunt or prank.

語源

caperは、イタリア語の動詞capriolare「跳ねる」にさかのぼり、跳躍する動作から戯れや軽いいたずらの意味が派生した語である。

コラム

  • caperは動作としての跳ね回る意味から転じていたずらや軽い冒険を表し、映画や小説では軽犯罪や手口を表す用法もよく見られる。

「ケイパー」のレベル別の例文

「ケイパー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I added capper to the salad.

    ○ I added capers to the salad.

    綴りは caper で、料理の材料としては複数形が一般的です。

「ケイパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ケイパー」は英語で caper と capers のどちらですか？
見出し語は caper ですが、料理の材料として実際に述べるときは複数形の capers が一般的です。
Q. 「ケイパー」と「いたずら」の caper は同じ英語ですか？
つづりは同じですが、料理の caper(s) と「いたずら・軽い冒険」を表す caper は、文脈によって意味が異なる多義語です。
Q. 「ケイパー」の学名を英語で何と言いますか？
植物の学名は Capparis spinosa です。一般の料理や買い物では、通常 capers と言います。

「ケイパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1