グアイアクム

「グアイアクム」の英語

「グアイアクム」は英語で guaiacum と言います。木そのものや木材、樹脂を指す一般的な名称です。lignum vitae は特に硬く重い木材や、その木を指す別名として使われます。

「グアイアクム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
guaiacum
グアイアクムという樹木や、その木材・樹脂を指す一般的な名称です。
The guaiacum grows naturally in the Caribbean.
グアイアクムはカリブ海地域に自生しています。
lignum vitae
非常に硬く重い木材や、その原料となる樹木を指す名称です。
The museum displays a tool made from lignum vitae.
その博物館にはグアイアクム材で作られた道具が展示されています。

guaiacum

意味

例文

The guaiacum tree stood alone on the sandy coast.

グアイアクムの木が砂浜に一本立っていた。

コアイメージ

カリブ原産の常緑樹と、その硬い木材や樹脂を指す

英英

A tropical evergreen tree of the genus Guaiacum native to the Caribbean, or the dense wood or resin obtained from it, used for timber and traditional medicine.

語源

guaiacumは、スペイン語guayaco（先住民語由来）から入り、植物名がそのまま英語化して樹木と木材・樹脂を指すようになった

コラム

  • グアイアクムの木材は非常に硬く古くから軸受けや工具部品に用いられ、樹脂は伝統医療や工業用途に使われてきた

lignum vitae

意味

例文

Shipwrights used lignum vitae for ship fittings because it resisted rot and wear.

船大工は腐食と摩耗に強かったため、リグナム・ヴィタエを船具に使った。

コアイメージ

リグナム・ヴィタエは非常に硬く密な熱帯の硬材で、軸受や船具に使われる

英英

A very hard, dense tropical hardwood from trees of the genus Guaiacum, traditionally used for bearings, ship fittings, and other wear-resistant applications.

語源

lignum vitaeは、ラテン語のlignum「木」とvitae「生命の属格」を合わせた語で「生命の木」を意味し、Guaiacum属の硬材の呼称として用いられた

コラム

  • リグナム・ヴィタエは和訳のまま通用する名称で、非常に重く油を含むため摩耗に強く軸受や舫具に長く使われてきた

「グアイアクム」のレベル別の例文

「グアイアクム」を英語にするときのよくある間違い

  • × guaiacum wood tree

    ○ guaiacum tree

    guaiacum自体が木の名称なので、woodを重ねません。

  • × The guaiacum is a very heavy.

    ○ Guaiacum is a very heavy wood.

    木材として述べる場合はwoodを補い、形容詞だけで名詞にはできません。

「グアイアクム」の英語についてよくある質問

Q. 「グアイアクム」を英語で一言で言うと？
一般的には guaiacum と言います。樹木、木材、樹脂を指せます。
Q. guaiacum と lignum vitae の違いは？
guaiacum は樹木や樹脂も含む名称です。lignum vitae は特に、その非常に硬い木材や樹木を指す名称として使われます。
Q. 「グアイアクム」の木材を英語で何と言う？
guaiacum wood または lignum vitae と言います。硬材としての性質を説明する場合は lignum vitae が使われることがあります。

「グアイアクム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1