リグナム・ヴィタエ

「リグナム・ヴィタエ」の英語

「リグナム・ヴィタエ」は英語で lignum vitae と言います。非常に硬く密な熱帯産の木材を指し、軸受や船具などに使われます。専門的な文脈でよく使われる名称です。

「リグナム・ヴィタエ」の英語の使い分け

lignum vitae
特定の木材を指す名称で、英語でもそのまま使われます。主に木材、造船、機械などの専門的な文脈で見られます。
The museum displayed a piece of lignum vitae.
その博物館にはリグナム・ヴィタエの一片が展示されていました。

「リグナム・ヴィタエ」の例文

Shipwrights used lignum vitae for ship fittings because it resisted rot and wear.

船大工は腐食と摩耗に強かったため、リグナム・ヴィタエを船具に使った。

コアイメージ

リグナム・ヴィタエは非常に硬く密な熱帯の硬材で、軸受や船具に使われる

英英

A very hard, dense tropical hardwood from trees of the genus Guaiacum, traditionally used for bearings, ship fittings, and other wear-resistant applications.

語源

lignum vitaeは、ラテン語のlignum「木」とvitae「生命の属格」を合わせた語で「生命の木」を意味し、Guaiacum属の硬材の呼称として用いられた

コラム

リグナム・ヴィタエは和訳のまま通用する名称で、非常に重く油を含むため摩耗に強く軸受や舫具に長く使われてきた

「リグナム・ヴィタエ」のレベル別の例文

中学
This old tool is made of lignum vitae.

この古い道具はリグナム・ヴィタエでできています。
高校・英検2級
Lignum vitae was valued for its hardness and durability.

リグナム・ヴィタエは硬さと耐久性で高く評価されていました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the replacement bearing uses lignum vitae.

仕入れ先は、交換用軸受にリグナム・ヴィタエを使っていると確認しました。
日常会話
What is lignum vitae used for?

リグナム・ヴィタエは何に使われるの？

「リグナム・ヴィタエ」を英語にするときのよくある間違い

× Lignum vitae means hardwood.

○ Lignum vitae is a type of very hard tropical wood.

hardwoodは広い分類名で、特定の木材名ではありません。

「リグナム・ヴィタエ」の英語についてよくある質問

Q. 「リグナム・ヴィタエ」を英語で一言で言うと？

lignum vitae と言います。特定の木材を指す名称なので、英語でもこの形が使われます。

Q. lignum vitaeはどんな木材ですか？

非常に硬く密度の高い熱帯産の木材です。摩耗に強く、軸受や船具などに使われてきました。

Q. 「リグナム・ヴィタエ」は英語の専門用語ですか？

木材の名称として一般の辞書にも載っていますが、日常会話よりは木材、造船、機械などの専門的な文脈でよく使われます。

「リグナム・ヴィタエ」と関連する日本語の英語

硬材hardwood

ほかの日本語から英語を引く