クエーカー教団
「クエーカー教団」の英語
「クエーカー教団」は英語で the Quakers と言います。正式名称は Religious Society of Friends で、公式文書などで使われます。
「クエーカー教団」の英語の使い分け
主にクエーカー教徒一人を指す表現で、日常会話でよく使われます。
クエーカー教徒たち、またはクエーカー教団全体を指す、一般的な呼び方です。
クエーカー教団の正式名称で、正式な文書や宗教に関する説明で使われます。
コアイメージ
宗教的平和主義と各人の内なる光を重視する信仰共同体
英英
The formal name for the Quakers, a religious community originating in 17th-century England that emphasizes direct experience of God, pacifism, and equality.
語源
Religious Society of Friendsは、17世紀に生まれたクエーカー運動の正式名称で、Friendsは信徒同士の呼称に由来する
コラム
- 日常ではQuakerやQuakersが用いられ、公式書類ではReligious Society of Friendsが使われる
「クエーカー教団」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Religious Society of Friends welcomes people from many backgrounds.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the Quakers' contribution to social reform.
- 日常会話
Are you a Quaker?
あなたはクエーカー教徒ですか。
「クエーカー教団」を英語にするときのよくある間違い
× Quaker religion group
○ Religious Society of Friends
「クエーカー教団」という正式名称には Religious Society of Friends を使います。
× The Quaker Church
○ the Quakers または the Religious Society of Friends
クエーカー教団は通常、Church ではなく the Quakers または正式名称の the Religious Society of Friends と表します。