ギルダー

「ギルダー」の英語

「ギルダー」は英語で guilder と言います。gulden も使われますが、英語では guilder のほうが一般的です。オランダでは2002年のユーロ導入によって廃止され、現在は主に歴史資料や収集品について使われます。

「ギルダー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gulden
歴史的な通貨名や硬貨を指す、やや専門的な表記です。
The collection includes a silver gulden from the seventeenth century.
その収蔵品には17世紀の銀製ギルダーがあります。
guilder
英語で最も一般的な、かつてのオランダの通貨名です。
The guilder was once used in the Netherlands.
ギルダーはかつてオランダで使われていました。

gulden

意味

例文

The museum exhibits a rare Dutch gulden minted in 1690.

博物館は1690年に鋳造された珍しいオランダのギルダーを展示している。

コアイメージ

オランダなどでかつて流通した金貨またはその通貨単位を指し、歴史的な硬貨や貨幣価値を表す語

英英

A former Dutch currency and gold coin, commonly called the guilder, used as a unit of account and minted in various denominations.

語源

guldenは、中低ドイツ語のguldin「金色の」から派生し、当初は金製の硬貨を指し、その後オランダなどで通貨単位として定着した

コラム

  • オランダ語ではguldenが正式名称で英語ではguilderと表記されることがあり2002年のユーロ導入以降は現行通貨でなく収集品や歴史資料として扱われることが多い

guilder

意味

例文

The guilder was replaced by the euro in 2002.

ギルダーは2002年にユーロに取って代わられた。

コアイメージ

通貨名ギルダーで、かつてオランダで用いられた貨幣単位を指す

英英

The former currency of the Netherlands, known as the guilder, which was replaced by the euro in 2002.

語源

guilderは、オランダ語guldenの語から来ており、語根は「金色」を意味し、もともと金貨を指して後に通貨名となった

コラム

  • 英語ではguilderまたはguldenと表記され、語源が金色の金貨に由来することから通貨名として定着した

「ギルダー」のレベル別の例文

「ギルダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Netherlands uses guilders today.

    ○ The Netherlands used guilders before adopting the euro.

    ギルダーは現在のオランダの通貨ではなく、ユーロ導入前に使われていました。

「ギルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ギルダー」を英語で一言で言うと？
guilder が一般的です。gulden という表記もあります。
Q. guilder と gulden の違いは？
どちらもギルダーを指しますが、英語では guilder が一般的で、gulden は歴史的・専門的な文脈でも使われます。
Q. 「ギルダー」は今も使われている通貨ですか？
オランダでは2002年のユーロ導入により、ギルダーは現行通貨ではなくなりました。現在は歴史資料や収集品について使われることが多いです。

「ギルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1