ギャングと麻薬に反対する人々
「ギャングと麻薬に反対する人々」の英語
「ギャングと麻薬に反対する人々」は英語で people who oppose gangs and illegal drugs と言います。団体名を指す場合は、南アフリカの団体名 People Against Gangsterism and Drugs（PAGAD）を使います。gangsterism は一般的な日常語ではありません。
「ギャングと麻薬に反対する人々」の英語の使い分け
People Against Gangsterism and Drugs
団体名として使う正式な名称で、南アフリカの運動を指します。
people who oppose gangs and illegal drugs
ギャングや違法薬物に反対する人々を一般的に表します。
anti-gang and anti-drug activists
抗議や啓発を行う活動家を指す、説明的な表現です。
「ギャングと麻薬に反対する人々」の例文
The People against Gangsterism and Drugs marched through the city center.
ギャングと麻薬に反対する人々が市の中心部を行進した。
コアイメージ
ギャングや麻薬の影響に反対し、抗議や啓発などの活動を行う人々を指す
英英
People who oppose the influence and activities of gangs and illegal drugs, often engaging in protests, advocacy, or community work.
語源
People against Gangsterism and Drugsは、people（人々）にagainst（〜に反対）が続き、gangsterism（ギャング活動）とdrugs（麻薬）を反対対象として並べた語順で構成される表現
コラム
- gangsterismは日常語ではあまり使われずorganized crimeやgangsがより一般的であり、ここでのdrugsは違法薬物を指すことが多い
「ギャングと麻薬に反対する人々」のレベル別の例文
- 中学
Many local volunteers oppose gangs and illegal drugs.
- 高校・英検2級
The group raises awareness about the dangers of gangs and illegal drugs.
- TOEIC・ビジネス
Our report highlights how anti-gang and anti-drug activists support safer communities.
- 日常会話
We're against gangs and illegal drugs.
「ギャングと麻薬に反対する人々」を英語にするときのよくある間違い
× People against gangster and drug
○ People Against Gangsterism and Drugs
団体名では Gangsterism と Drugs を使い、正式名称として大文字にします。